Paroles et traduction José luis Rodríguez - Madrigal

Madrigal

Estando contigo me olvido de todo y de mi
Parece que todo lo tengo teniéndote a ti
Y no siento este mal que me agobia y que lo llevo conmigo
Arruinando esta vida que tengo y no puedo vivir.

Una rosa en tu pelo parece una estrella en el cielo
Y en el viento parece un acento tu voz musical
Y parece un destello de luz la medalla en tu cuello
Al menor movimiento de tu cuerpo al andar.

Yo a tu lado no siento las horas que van con el tiempo
Ni me acuerdo que llevo en el pecho una herida mortal
Yo contigo no siento el sonar de la lluvia y el viento
Porque llevo tu amor en mi pecho como un madrigal

Madrigal

When I'm with you I forget about everything and myself
It seems that I have everything when I have you
And I don't feel this pain that weighs me down and that I carry with me
Ruining this life that I have and cannot live.

A rose in your hair looks like a star in the sky
And in the wind your musical voice seems like an accent
And the medal around your neck seems like a flash of light
When you move your body as you walk.

By your side I don't feel the hours that go by with time
Nor do I remember that I carry a fatal wound in my chest
With you I don't feel the sound of rain and wind
Because I carry your love in my chest like a madrigal