Paroles et traduction José luis Rodríguez - Madrigal

Madrigal

Estando contigo me olvido de todo y de mi
Parece que todo lo tengo teniéndote a ti
Y no siento este mal que me agobia y que lo llevo conmigo
Arruinando esta vida que tengo y no puedo vivir.

Una rosa en tu pelo parece una estrella en el cielo
Y en el viento parece un acento tu voz musical
Y parece un destello de luz la medalla en tu cuello
Al menor movimiento de tu cuerpo al andar.

Yo a tu lado no siento las horas que van con el tiempo
Ni me acuerdo que llevo en el pecho una herida mortal
Yo contigo no siento el sonar de la lluvia y el viento
Porque llevo tu amor en mi pecho como un madrigal

Мадригал

Находясь рядом с тобой, я забываю обо всем, даже о себе
Кажется, что у меня есть все, когда ты рядом
И я не чувствую этой боли, которая мучает меня и которую я ношу с собой,
Разрушая эту жизнь, которой я живу, но не могу жить по-настоящему.

Роза в твоих волосах подобна звезде на небе
А твой мелодичный голос на ветру похож на музыкальную фразу
Медальон на твоей шее словно блик света
При малейшем движении твоего тела во время ходьбы.

Рядом с тобой я не ощущаю часов, которые идут вместе со временем
И не помню о смертельной ране в моей груди
С тобой я не слышу шум дождя и ветра
Потому что храню твою любовь в своем сердце, как мадригал.