Paroles et traduction José luis Rodríguez - Mar y Cielo

Mar y Cielo

Me tienes pero de nada te vale
Soy tuyo porque lo dicta un papel.
Mi vida la controlan las leyes
Pero en mi corazón
Que es el que siente amor
Tan sólo mando yo.
El mar y el cielo
Se ven igual de azules
Y en la distancia
Parece que se unen,
Mejor es que recuerdes
Que el cielo siempre es cielo
Que nunca, nunca nunca,
El mar lo alcanzará.
Permíteme igualarme
Con el cielo
Que a ti te corresponde
Ser el mar.

Sea and Sky

You hold me but it's to no avail
I'm yours because a paper says so.
My life is dictated by laws
But in my heart
That feels love
I alone have control.
The sea and the sky
Look the same blue
And in the distance
They seem to meet
Remember this
The sky will always be sky
That never, never, never,
The sea will reach it.
Let me equate myself
With the sky
That it corresponds to you
To be the sea.