Paroles et traduction José luis Rodríguez - Pajarillo

Pajarillo

Chiri, chiri, chiri, chiri
Chiri, chiri, chiri, chiri
Chiri, chiri, chiri, chiri
Chiri, chiri, chiri, chiri

Pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo

Pajarillo, pajarillo
Regaláme tus colores
Para adornar el recuerdo del amor
De mis amores

Soy luz que alumbra por fuera
Pero mas brilla por dentro
No me mueven otras cosas
Nada mas que el sentimiento

No soy animal salvaje
Con cariño me contento
Yo soy como los ciclones
Que viene de tiempo en tiempo

A veces soy espejismo
Como río en el desierto
Otras veces aparezco
Provocando desconcierto

Yo so como el pajarillo
Canto siempre sin para
Solo espero los compases
Para empezar a bailar

Pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo

Me gustan mucho las rubias
Me enloquecen las morenas
Pero mas me gustan todas
Yo jamás pongo problemas

Yo soy como el pica flor
Que anda siempre muy contento
Me poso de rama en rama
Cuando a favor tengo el viento

Ustedes me han alentado
En un deseo sincero
Que es llevar mi canto a todos
Y si puedo al mundo entero

Cantando voy en mi barca
Y al pasar dejo mi estera
Y si estando en alta mar
El tifón rompe mis velas

Pajarillo,
No te olvide de tus promesa llanera
Promesa que tu me hiciste debajo de una palmera
Mi cuerpo cerca del mar enterado en Venezuela

Pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo,
Hey pajarillo, hey pajarillo...

Пташка

Чири, чири, чири, чири
Чири, чири, чири, чири
Чири, чири, чири, чири
Чири, чири, чири, чири

Пташка,
Эй, пташка, эй, пташка,
Эй, пташка, эй, пташка

Пташка, пташка
Подари мне свои краски,
Чтобы украсить воспоминания о любви,
О моей любви.

Я свет, что сияет снаружи,
Но еще ярче горит внутри.
Меня не трогают другие вещи,
Ничто, кроме чувства.

Я не дикий зверь,
Мне достаточно ласки.
Я как ураган,
Что приходит время от времени.

Иногда я мираж,
Как река в пустыне.
В другой раз появляюсь,
Вызывая смятение.

Я как пташка,
Пою всегда без остановки.
Жду только такта,
Чтобы начать танцевать.

Пташка,
Эй, пташка, эй, пташка,
Эй, пташка, эй, пташка

Мне очень нравятся блондинки,
Меня сводят с ума брюнетки,
Но больше всего мне нравятся все,
Я никогда не создаю проблем.

Я как колибри,
Который всегда доволен.
Порхаю с ветки на ветку,
Когда ветер мне попутный.

Вы вдохновили меня
На искреннее желание
Донести свою песню до всех,
И, если смогу, до всего мира.

Плыву в своей лодке, напевая,
И, проплывая мимо, оставляю свой след.
И если в открытом море
Тайфун порвет мои паруса,

Пташка,
Не забывай о своих обещаниях, данных в льяносах,
Обещаниях, которые ты мне дала под пальмой,
Мое тело рядом с морем, погребенное в Венесуэле.

Пташка,
Эй, пташка, эй, пташка,
Эй, пташка, эй, пташка,
Эй, пташка, эй, пташка,
Эй, пташка, эй, пташка...