Paroles et traduction José luis Rodríguez - Qué Se Siente

Qué Se Siente

Que se siente,
Cuando notas mi mirada,
Deslizarse por tu espalda
Mientras que tu te desnudas
Antes de irnos a la cama,
E imaginas lo que viene
Cuando al fin la luz se apaga.

Que se siente
Al saberse deseada,
Percibiendo suavemente
Que estas siendo acariciada
Y una ráfaga de fuego
Por su cuerpo se propaga.

Dime amor lo que se siente
Al sentirse tan amada
Al notar como te abrasa
Mi calor sobre tu vientre.
Dime amor que es lo que pasa
Ese instante por tu mente,
Dime amor lo que se siente
Y te juro por mi alma,
Que te haré sentirlo siempre,
Que te haré sentirlo siempre.

Que se siente
Cuando el rito ya se acaba
Y se frenan tus latidos
Al quedarte relajada
Recobrando lentamente
En tu corazón la calma.

Dime amor lo que se siente
Al sentirse tan amada
Al notar como te abrasa
Mi calor sobre tu vientre.
Dime amor que es lo que pasa
Ese instante por tu mente,
Dime amor lo que se siente
Y te juro por mi alma,
Que te haré sentirlo siempre,
Que te haré sentirlo siempre,
Que te haré sentirlo siempre.

Что ты чувствуешь?

Что ты чувствуешь,
Когда ловишь мой взгляд,
Скользящий по твоей спине,
Пока ты раздеваешься
Перед тем, как лечь в постель,
И представляешь, что будет,
Когда наконец погаснет свет.

Что ты чувствуешь,
Зная, что желанна,
Ощущая нежно,
Мои ласки,
И порыв огня
Пробегает по твоему телу.

Скажи мне, любовь моя, что ты чувствуешь,
Когда чувствуешь себя такой любимой,
Когда ощущаешь, как тебя обжигает
Мой жар на твоем животе.
Скажи мне, любовь моя, что происходит
В этот миг в твоих мыслях,
Скажи мне, любовь моя, что ты чувствуешь,
И клянусь тебе душой,
Что я заставлю тебя чувствовать это всегда,
Что я заставлю тебя чувствовать это всегда.

Что ты чувствуешь,
Когда ритуал закончен,
И твои удары сердца замедляются,
Когда ты расслабляешься,
Медленно обретая
Спокойствие в своем сердце.

Скажи мне, любовь моя, что ты чувствуешь,
Когда чувствуешь себя такой любимой,
Когда ощущаешь, как тебя обжигает
Мой жар на твоем животе.
Скажи мне, любовь моя, что происходит
В этот миг в твоих мыслях,
Скажи мне, любовь моя, что ты чувствуешь,
И клянусь тебе душой,
Что я заставлю тебя чувствовать это всегда,
Что я заставлю тебя чувствовать это всегда,
Что я заставлю тебя чувствовать это всегда.