Paroles et traduction José luis Rodríguez - Que Viva la Alegría

Que Viva la Alegría

(Coro:)
Que viva la alegría,
Que viva la alegría,
Que viva la alegría
Que hoy vuelve a llegar,
Que viva la alegría,
Que viva la alegría,
Que viva la alegría
De una fiesta mas.

Se alegran los corazones
Por amores que regresan,
Se encienden en las miradas
Ilusiones que son nuevas,
Los labios regalan besos,
Las manos caricias tiernas
Y en cada rincón el aire
Se hace nuevo
Y huele a fiesta.

(Coro:)
Que viva la alegría
De los que regresan,
Que viva la alegría
De los que ya están,
Que viva la alegría
De los que aún esperan
Que aquel que estaba lejos
Hoy vuelva a el hogar,
Que viva la alegría
De los que celebran
Estar de nuevo juntos
Una fiesta mas,
Que viva la alegría
De los que se besan
Y que se desean felicidad.

Los rostros se van llenando
Poco a poco de sonrisas,
Las puertas se van abriendo,
Para que entren alegrías,
Se brinda por la esperanza
De hacernos mejor la vida,
Es tiempo de sueños nuevos
Que los viejos ya terminan.

(Coro:)
Que viva la alegría
De los que regresan,
Que viva la alegría
De los que ya están,
Que viva la alegría
De los que aún esperan
Que aquel que estaba lejos
Hoy vuelva a el hogar,
Que viva la alegría
De los que celebran
Estar de nuevo juntos
Una fiesta mas,
Que viva la alegría
De los que se besan
Y que se desean felicidad.(x2)

Да здравствует радость

(Припев:)
Да здравствует радость,
Да здравствует радость,
Да здравствует радость,
Что снова пришла,
Да здравствует радость,
Да здравствует радость,
Да здравствует радость
Еще одного праздника.

Радуются сердца
Вернувшейся любви,
Загораются во взглядах
Новые иллюзии,
Губы дарят поцелуи,
Руки - нежные ласки,
И в каждом уголке воздух
Обновляется
И пахнет праздником.

(Припев:)
Да здравствует радость
Тех, кто вернулся,
Да здравствует радость
Тех, кто уже здесь,
Да здравствует радость
Тех, кто еще ждет,
Чтобы тот, кто был далеко,
Сегодня вернулся домой,
Да здравствует радость
Тех, кто празднует,
Что снова вместе
На еще одном празднике,
Да здравствует радость
Тех, кто целуется
И желает друг другу счастья.

Лица постепенно наполняются
Улыбками,
Двери открываются,
Чтобы впустить радость,
Мы пьем за надежду
Сделать жизнь лучше,
Время новых мечтаний,
Старые уже прошли.

(Припев:)
Да здравствует радость
Тех, кто вернулся,
Да здравствует радость
Тех, кто уже здесь,
Да здравствует радость
Тех, кто еще ждет,
Чтобы тот, кто был далеко,
Сегодня вернулся домой,
Да здравствует радость
Тех, кто празднует,
Что снова вместе
На еще одном празднике,
Да здравствует радость
Тех, кто целуется
И желает друг другу счастья.(x2)