Paroles et traduction José luis Rodríguez - Quisiera-nunca

Quisiera-nunca

Quisiera preguntarle a la distancia
Si tienes para mi un pensamiento
Si mi nombre se envuelve en la fragancia
Inolvidable y dulce de tu aliento.

Quisiera preguntarle a la distancia
Si tienes para mi un pensamiento
Si mi nombre se envuelve en la fragancia
Inolvidable y dulce de tu aliento.

Quisiera preguntarle a los ocasos
Si aun es tu corazón mundo vacío
Para poder soñarte entre mis brazos
Y allí en tu corazón, dejar el mío.

Yo se que nunca besaré tu boca
Tu boca de púrpura encendida,
Yo se que nunca llegare a la loca
Y apasionada fuente de tu vida.

Yo se que inútilmente te venero
Que inútilmente el corazón te evoca
Pero a pesar de todo yo te quiero
Pero a pesar de todo yo te adoro.

Aunque nunca besar pueda tu boca,
Aunque nunca besar pueda tu boca...

Я хотел бы спросить — никогда

Я хотел бы спросить у расстояния,
Есть ли у тебя для меня мысли?
Носит ли мое имя аромат,
Незабываемый и сладкий запах твоего дыхания.

Я хотел бы спросить у расстояния,
Есть ли у тебя для меня мысли?
Носит ли мое имя аромат,
Незабываемый и сладкий запах твоего дыхания.

Я хотел бы спросить у заката,
Осталось ли твое сердце пустым миром?
Чтобы я мог мечтать о тебе в своих объятиях,
И там, в твоем сердце, оставить свое.

Я знаю, что никогда не поцелую твои уста,
Твои губы цвета яркой пурпурной розы,
Я знаю, что никогда не достигну
Безумный, бурлящий водоворот твоей жизни.

Я знаю, что я напрасно поклоняюсь тебе,
Что бесполезно мое сердце призывает тебя,
Но, несмотря ни на что, я люблю тебя,
Но, несмотря ни на что, я обожаю тебя.

Хотя я никогда не смогу поцеловать твои уста,
Хотя я никогда не смогу поцеловать твои уста...