Paroles et traduction José luis Rodríguez - Rayito de Luna

Rayito de Luna

Yo quisiera ser un rayito de luna
Yo quisiera ser un rayito de luna
Para entrar hasta tu techo donde duermes
Y así acariciar tu cuerpo, tu hermosura
Y decirte en el instante muchas cosas
Ya que tanto te propongo y no me quieres
Para ver si te conquisto niña hermosa

Ay no sé porqué no me quiere
Siendo yo tan buena persona
Y el mundo lleno de mujeres
Y a veces no nos paran bolas
Y el mundo lleno de mujeres
Y a veces no nos paran bolas

El hombre se impone en la tierra y el mar (Bis)
Y hasta en el espacio vuela noche y día
Y vive estudiando para progresar
Porque él hace lo que se propone hacer
El hombre si tiene mucha valentía
Pero a veces llora por una mujer
Y por mucho que hable de hombría
Con ella le toca perder
Y el hombre de noche y de día
Vive pensando en la mujer
Y el hombre de noche y de día
Vive pensando en la mujer

La fiera más grande la domina el hombre
La fiera más grande la domina el hombre
Y la prueba está que todo lo ha vencido
Ha ido hasta la luna con sus ilusiones
Y no hay nada que lo pueda detener
El hombre si tiene mucho poderío
Pero a veces lo domina una mujer
Y si la logra convencer
Entonces es cuando esta perdido
Y Dios nos mandó la mujer
Pa' que vivieramo' engreído
Y Dios nos mandó la mujer
Para llenarla de cariño.

Лунный лучик

Я хотел бы стать лунным лучом,
Я хотел бы стать лунным лучом,
Чтобы проникнуть под твою крышу, где ты спишь,
И ласкать твое тело, твою красоту,
И сказать тебе в тот же миг много слов,
Ведь я так много предлагаю тебе, а ты меня не хочешь,
Чтобы попытаться завоевать тебя, прекрасная девушка.

Ах, не знаю, почему ты меня не любишь,
Ведь я такой хороший человек,
И мир полон женщин,
А иногда они нас не замечают,
И мир полон женщин,
А иногда они нас не замечают.

Мужчина властвует на земле и на море (2 раза)
И даже в космосе летает день и ночь,
И постоянно учится, чтобы развиваться,
Потому что он делает то, что задумал,
Мужчина очень смелый,
Но иногда плачет из-за женщины,
И как бы много он ни говорил о мужественности,
С ней ему приходится проигрывать,
И мужчина днем и ночью
Думает о женщине,
И мужчина днем и ночью
Думает о женщине.

Самого свирепого зверя покоряет мужчина,
Самого свирепого зверя покоряет мужчина,
И доказательство тому, что он всё победил,
Он даже до Луны добрался со своими мечтами,
И нет ничего, что могло бы его остановить,
Мужчина очень силен,
Но иногда им управляет женщина,
И если ему удается ее убедить,
Тогда он пропал,
И Бог послал нам женщину,
Чтобы мы жили самодовольно,
И Бог послал нам женщину,
Чтобы мы наполняли ее любовью.