Paroles et traduction José luis Rodríguez - Recuerdos

Recuerdos

En cada beso que te di
Deje un pedazo de mi vida,
Cada centímetro de mi
Tiene tu forma y tu medida,
Y aunque me quiera imaginar
Que en otros brazos te he olvidado,
De vez en cuando sin querer
Me hace trampas el pasado.

Recuerdos,
Que llegan sin ser invitados
Porque si,
Recuerdos
Y estoy sin poder evitarlos
Junto a ti
Recuerdos, recuerdos.

Hay una mancha en la pared
Que me dibuja el rostro tuyo,
La radio toca una canción
Que alguna vez bailamos juntos,
Es como si a mi alrededor
Confabularan los objetos,
Para atrapar mi corazón
Y encadenarlo a tus recuerdos.

Recuerdos,
Que llegan sin ser invitados
Porque si,
Recuerdos
Y estoy sin poder evitarlos
Junto a ti
Recuerdos, recuerdos.

Y aunque me quiera imaginar
Que en otros brazos te he olvidado,
De vez en cuando sin querer
Me hace trampas el pasado.

Recuerdos,
Que llegan sin ser invitados
Porque si,
Recuerdos
Y estoy sin poder evitarlos
Junto a ti
Recuerdos, recuerdos.

Memories

In each kiss that I gave you
I left a piece of my life,
Every inch of me
Has your shape and your measure,
And although I want to imagine
That I have forgotten you in other arms,
From time to time without me wanting
The past deceives me.

Memories,
That arrive uninvited
Because yes,
Memories
And I am unable to avoid them
Beside you
Memories, memories.

There is a stain on the wall
That draws your face to me,
The radio plays a song
That we once danced together,
It's as if all around me
The objects conspire,
To ensnare my heart
And chain it to your memories.

Memories,
That arrive uninvited
Because yes,
Memories
And I am unable to avoid them
Beside you
Memories, memories.

And although I want to imagine
That I have forgotten you in other arms,
From time to time without me wanting
The past deceives me.

Memories,
That arrive uninvited
Because yes,
Memories
And I am unable to avoid them
Beside you
Memories, memories.