Paroles et traduction José luis Rodríguez - Recuerdos

Recuerdos

En cada beso que te di
Deje un pedazo de mi vida,
Cada centímetro de mi
Tiene tu forma y tu medida,
Y aunque me quiera imaginar
Que en otros brazos te he olvidado,
De vez en cuando sin querer
Me hace trampas el pasado.

Recuerdos,
Que llegan sin ser invitados
Porque si,
Recuerdos
Y estoy sin poder evitarlos
Junto a ti
Recuerdos, recuerdos.

Hay una mancha en la pared
Que me dibuja el rostro tuyo,
La radio toca una canción
Que alguna vez bailamos juntos,
Es como si a mi alrededor
Confabularan los objetos,
Para atrapar mi corazón
Y encadenarlo a tus recuerdos.

Recuerdos,
Que llegan sin ser invitados
Porque si,
Recuerdos
Y estoy sin poder evitarlos
Junto a ti
Recuerdos, recuerdos.

Y aunque me quiera imaginar
Que en otros brazos te he olvidado,
De vez en cuando sin querer
Me hace trampas el pasado.

Recuerdos,
Que llegan sin ser invitados
Porque si,
Recuerdos
Y estoy sin poder evitarlos
Junto a ti
Recuerdos, recuerdos.

Воспоминания

В каждом поцелуе, что дарил
Я оставлял частицу жизни, дорогая,
Каждый миллиметр мой
Хранит твой образ, твоя мера,
И хоть пытаюсь представить,
Что в чьих-то объятиях тебя забыл,
Но иногда невольно
Память играет со мной злую шутку.

Воспоминания,
Что приходят незваными
Потому что да,
Воспоминания
И я бессилен их сдержать
Рядом с тобой
Воспоминания, воспоминания.

Есть пятно на стене
Рисует мне твое лицо,
Радио играет ту песню
Что мы танцевали когда-то,
Как будто все вокруг
Вступило в сговор, чтобы
Захватить мое сердце
И приковать к твоим воспоминаниям.

Воспоминания,
Что приходят незваными
Потому что да,
Воспоминания
И я бессилен их сдержать
Рядом с тобой
Воспоминания, воспоминания.

И хоть пытаюсь представить,
Что в чьих-то объятиях тебя забыл,
Но иногда невольно
Память играет со мной злую шутку.

Воспоминания,
Что приходят незваными
Потому что да,
Воспоминания
И я бессилен их сдержать
Рядом с тобой
Воспоминания, воспоминания.