Será Que Estoy Enamorado - José luis Rodríguez traduction en allemand

Será Que Estoy Enamorado

Llaman a la puerta
Y pienso que eres tú,
Suena mi teléfono
Y pienso que eres tú.

Miro a las estrellas
Y te veo colgada en ellas,
Me hablan de mil cosas
Y creo que hablan de ti.

(CORO)

Será que estoy enamorado,
Será que estoy enamorado.
El día entero estoy cantando y feliz,
Y por la vida voy flotando.
Será que estoy enamorado,
Será que estoy enamorado de ti.

Oigo que alguien canta
Y pienso que es por ti,
Y un lejano llanto,
Y pienso que es por ti.

Sólo hay un motivo,
Sólo una respuesta,
Mi vida está completa
Porque es toda para ti.

(REPITE CORO)

Bin ich wohl verliebt?

Es klopft an der Tür
Und ich denke, dass du es bist,
Mein Telefon klingelt
Und ich denke, dass du es bist.

Ich schaue zu den Sternen
Und ich sehe dich zwischen ihnen hängen,
Man spricht mit mir über tausend Dinge
Und ich glaube, dass sie von dir sprechen.

(REFRAIN)

Ich bin wohl verliebt,
Ich bin wohl verliebt.
Den ganzen Tag singe ich und bin glücklich,
Und ich schwebe durchs Leben.
Ich bin wohl verliebt,
Ich bin wohl in dich verliebt.

Ich höre jemanden singen
Und ich denke, es ist deinetwegen,
Und ein fernes Weinen,
Und ich denke, es ist deinetwegen.

Es gibt nur einen Grund,
Nur eine Antwort,
Mein Leben ist komplett
Weil es ganz für dich ist.

(REFRAIN WIEDERHOLEN)