Paroles et traduction José luis Rodríguez - Si Pudiera
Si
pudiera...
If
I
could...
Como
hacer
para
olvidar
How
do
I
forget
Que
camino
procurar
What
path
to
seek
Si
el
quererte
me
deja
sin
salida.
If
loving
you
leaves
me
with
no
way
out.
Los
recuerdos
evitar
To
avoid
the
memories
Tu
fantasma
desterrar
To
banish
your
ghost
De
mi
vida,
de
mi
vida,
From
my
life,
from
my
life.
Si
pudiera
dividir
If
I
could
divide
Mi
cariño
y
no
sufrir,
My
love
and
not
suffer,
Si
supiera
como
hacer...
If
I
knew
how
to
do
it...
Para
no
amarte,
To
stop
loving
you,
Alejarme
sin
llorar...
To
walk
away
without
crying...
Atreverme
a
traicionar,
To
dare
to
betray,
Si
pudiera,...
si
pudiera...
If
I
could,...
if
I
could...
Si
pudiera
If
I
could
Haria
de
cuentas
que
jamas
I
would
pretend
that
I
have
never
Te
he
conocido,
Met
you,
Que
fue
un
sueño
nada
mas...
That
it
was
just
a
dream...
Si
yo
pudiera
If
I
could
Le
pedirìa
al
corazonque
me
mintiera,
I
would
ask
my
heart
to
lie
to
me,
Que
ha
encontrado
un
nuevo
amor
That
it
has
found
a
new
love
Si
yo
pudiera.
If
I
could.
Aaaaahhh...
Aaaaahhh...
Que
locura
permitir
How
crazy
to
allow
Que
te
fueras
sin
medir
You
to
leave
without
measuring
La
tristeza
que
al
partir
The
sadness
that
would
leave
me,
Me
dejarías,
...
...
when
you
left
Que
locura
no
asumir
How
crazy
not
to
assume
Este
amor
y
no
pedir
This
love
and
not
ask
Que
volvieras.
que
volvieras...
That
you
come
back.
that
you
come
back...
Si
pudiEra...
If
I
could...
Haria
de
cuentas
I
would
pretend
Que
jamas
te
he
conocido,
That
I
have
never
met
you,
Que
fue
u
n
sueño
y
nada
mas...
That
it
was
just
a
dream
and
nothing
more...
Si
yo
pudiera...
If
I
could...
Le
pediria
al
corazon
que
me
mintiera,
I
would
ask
my
heart
to
lie
to
me,
Que
ha
encontrado
un
nuevo
amor,,,
That
it
has
found
a
new
love,,,
Si
yo
pudiera...
If
I
could...
Es
tan
dificil
el
adios
It
is
so
difficult
to
say
goodbye
Sentir
que
ya
no
somos
dos,
To
feel
that
we
are
no
longer
two,
Como
olvidar
How
to
forget
Si
no
hay
manera...
If
there
is
no
way...
Como
volver
a
tener
fe.
How
to
have
faith
again.
Si
con
tu
adios
me
condené...
If
I
condemned
myself
with
your
goodbye...
Voy
a
sufrir
la
vida
entera...
I
will
suffer
for
the
rest
of
my
life...
Si
pudiera
...
yo
haria
de
cuentas,...
bis,
If
I
could
...
I
would
pretend,...
twice,
Que
ya
ha
encontrado
un
nuevo
amor
...bis,
That
it
has
already
found
a
new
love
...
twice,
Si
yo
If
I
Pudiera.
Could.
Fin.
The
end.
Cortesia
de
Courtesy
of
Dra,
christiana
morales
Dr,
christiana
morales
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.