Paroles et traduction José luis Rodríguez - Te Propongo Separarnos
Es
urgente
Это
срочно,
Que
charlemos
нам
нужно
поговорить
Sin
gritar
без
криков,
Como
otras
veces
как
бывало
раньше,
Sin
llorar
без
слез,
Como
haces
siempre
как
ты
всегда
делаешь.
Es
preciso
Нам
необходимо
Que
charlemos
поговорить,
Es
urgente
это
срочно.
No
improviso
lo
he
pensado
muchas
veces
Я
не
импровизирую,
я
думал
об
этом
много
раз.
Intentar
salvar
lo
nuestro
Пытаться
спасти
наши
отношения
—
Es
luchar
contra
corriente
это
как
плыть
против
течения.
Ni
te
entiendo
Я
тебя
не
понимаю,
Ni
me
entiendes
ты
меня
не
понимаешь,
Y
por
eso
и
поэтому
Te
propongo
Я
предлагаю
Separarnos
расстаться,
Caminar
en
solitario
пойти
каждому
своей
дорогой.
Te
propongo
Я
предлагаю
Separarnos
расстаться,
Olvidarnos
por
un
tiempo
забыть
друг
друга
на
время.
Y
si
un
día
comprendemos
И
если
однажды
мы
поймем,
Que
este
amor
que
ahora
dejamos
что
эта
любовь,
которую
мы
сейчас
оставляем,
Era
inmenso,
regresamos
была
огромной,
мы
вернемся.
Te
propongo
Я
предлагаю
Separarnos
расстаться,
Caminar
en
solitario
пойти
каждому
своей
дорогой.
Te
propongo
Я
предлагаю
Separarnos
расстаться,
Olvidarnos
por
un
tiempo
забыть
друг
друга
на
время.
Y
si
un
día
comprendemos
И
если
однажды
мы
поймем,
Que
este
amor
que
ahora
dejamos
что
эта
любовь,
которую
мы
сейчас
оставляем,
Era
inmenso,
regresamos
была
огромной,
мы
вернемся.
Es
difícil
Это
сложно,
Es
amargo
это
горько
—
Empezar
начинать
Ahora
de
nuevo
все
сначала
Y
olvidar
и
забывать
Lo
que
dejamos
то,
что
мы
оставили
позади.
Tanta
lucha
Столько
борьбы,
Tantas
cosas
столько
всего,
Tantos
sueños
столько
мечтаний.
Pero
es
cierto,
lo
he
pensado
muchas
veces
Но
это
правда,
я
думал
об
этом
много
раз.
Intentar
Пытаться
Salvar
lo
nuestro
спасти
наши
отношения
—
Es
luchar
это
как
плыть
Contra
corriente
против
течения.
Ni
te
entiendo
Я
тебя
не
понимаю,
Ni
me
entiendes
ты
меня
не
понимаешь,
Y
por
eso
и
поэтому
Te
propongo
Я
предлагаю
Separarnos
расстаться,
Caminar
en
solitario
пойти
каждому
своей
дорогой.
Te
propongo
Я
предлагаю
Separarnos
расстаться,
Olvidarnos
por
un
tiempo
забыть
друг
друга
на
время.
Y
si
un
día
comprendemos
И
если
однажды
мы
поймем,
Que
este
amor
que
ahora
dejamos
что
эта
любовь,
которую
мы
сейчас
оставляем,
Era
inmenso,
regresamos
была
огромной,
мы
вернемся.
Te
propongo
Я
предлагаю
Separarnos
расстаться,
Caminar
en
solitario
пойти
каждому
своей
дорогой.
Te
propongo
Я
предлагаю
Separarnos
расстаться,
Olvidarnos
por
un
tiempo
забыть
друг
друга
на
время.
Y
si
un
día
comprendemos
И
если
однажды
мы
поймем,
Que
este
amor
que
ahora
dejamos
что
эта
любовь,
которую
мы
сейчас
оставляем,
Era
inmenso,
regresamos
была
огромной,
мы
вернемся.
Te
propongo
Я
предлагаю
Separarnos
расстаться,
Caminar
en
solitario
пойти
каждому
своей
дорогой.
Te
propongo
Я
предлагаю
Separarnos
расстаться,
Olvidarnos
por
un
tiempo
забыть
друг
друга
на
время.
Évaluez la traduction
1
Perdidos En Paris (Due Come Noi)
2 Amante Eterna Amante Mía
3 Hay Muchas Cosas Que Me Gustan de Ti
4 Te Propongo Separarnos
5 Culpable Soy Yo
6 Atrévete
7 Voy A Conquistarte
8 Sueño Contigo
9 Silencio
10 Un Toque de Locura
11 Pavo Real
12 Voy a Perder la Cabeza por Tu Amor (Edited Version)
13 Dueño de Nada
14 Te Imaginas María
15 Agárrense de las Manos
16 Boca, Dulce Boca
17 Torero
18 Por Si Volvieras
2 Amante Eterna Amante Mía
3 Hay Muchas Cosas Que Me Gustan de Ti
4 Te Propongo Separarnos
5 Culpable Soy Yo
6 Atrévete
7 Voy A Conquistarte
8 Sueño Contigo
9 Silencio
10 Un Toque de Locura
11 Pavo Real
12 Voy a Perder la Cabeza por Tu Amor (Edited Version)
13 Dueño de Nada
14 Te Imaginas María
15 Agárrense de las Manos
16 Boca, Dulce Boca
17 Torero
18 Por Si Volvieras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.