Paroles et traduction José luis Rodríguez - Te Vengo a Preguntar

Te Vengo a Preguntar

Te vengo a preguntar
A donde esta mi amor
Que hiciste con mis besos,
Te vengo a preguntar
Porque mi corazón
Te siente ya tan lejos,
Si cuando te encontré
Juramos no volver
Jamás a separarnos,
Adonde esta por Dios
Aquel eterno amor
Que un día nos juramos.

Adonde va,
Adonde va tu amor
Buscando primaveras,
Si aquí quedo,
Quedo mi corazón
Dolido por la espera.
Adonde vas,
Te vengo a preguntar
Si hay alguien que te quiera,
Con el amor
Que alguna vez te di
Y que ya no tendrás.

Te vengo a preguntar,
Porque quedo este amor
Perdido en el olvido,
Te vengo a preguntar
Porque extraña razón
Tu ya no estas conmigo
Si cuando te encontré
Soñamos no volver
Jamás a separarnos,
Adonde esta por Dios
Aquel eterno amor
Que un día nos juramos.

Adonde va,
Adonde va tu amor
Buscando primaveras,
Si aquí quedo,
Quedo mi corazón
Dolido por la espera.
Adonde vas,
Te vengo a preguntar
Si hay alguien que te quiera,
Con el amor
Que alguna vez te di
Y que ya no tendrás

Adonde va,
Adonde va tu amor
Buscando primaveras,
Si aquí quedo,
Quedo mi corazón
Dolido por la espera.
Adonde vas,
Te vengo a preguntar
Si hay alguien que te quiera,
Con el amor
Que alguna vez te di
Y que ya no tendrás

Я прихожу спросить тебя

Я прихожу спросить тебя
Где моя любовь
Что ты сделала с моими поцелуями,
Я прихожу спросить тебя
Почему моё сердце
Уже чувствует тебя такой далёкой,
Если, когда я тебя встретил
Мы поклялись никогда
Больше не расставаться,
Где, ради бога
Та вечная любовь
Которую мы когда-то поклялись друг другу.

Куда,
Куда ушла твоя любовь
Искать весну,
Если здесь остался,
Осталось моё сердце
Опечаленное ожиданием.
Куда ты идёшь,
Я прихожу спросить тебя
Есть ли кто-нибудь, кто тебя любит,
С любовью
Которую я когда-то тебе дал
И которой больше не будет.

Я прихожу спросить,
Почему эта любовь осталась
Потерянной в забвении,
Я прихожу спросить
И почему
Ты больше не со мной
Если, когда я тебя встретил
Мы мечтали никогда
Больше не расставаться,
Где, ради бога
Та вечная любовь
Которую мы когда-то поклялись друг другу.

Куда,
Куда ушла твоя любовь
Искать весну,
Если здесь остался,
Осталось моё сердце
Опечаленное ожиданием.
Куда ты идёшь,
Я прихожу спросить тебя
Есть ли кто-нибудь, кто тебя любит,
С любовью
Которую я когда-то тебе дал
И которой больше не будет

Куда,
Куда ушла твоя любовь
Искать весну,
Если здесь остался,
Осталось моё сердце
Опечаленное ожиданием.
Куда ты идёшь,
Я прихожу спросить тебя
Есть ли кто-нибудь, кто тебя любит,
С любовью
Которую я когда-то тебе дал
И которой больше не будет