Paroles et traduction José luis Rodríguez - Tengo Derecho A Ser Feliz (new version)

Tengo Derecho A Ser Feliz (new version)

¿Quién no ha dado nunca un solo paso en falso?
Y ha sentido ganas de volver atrás
¿Quién no ha estado al borde de un abismo blanco?
A punto de saltar

¿Quién va a declararse libre de pecado?
De no haber causado nunca ningún mal
¿Quién a media noche no se ha despertado?
Con ganas de empezar, sin querer ayudar

Yo también, cometí tantos errores
Tantas veces he tenido que sufrir
Esperando ver llegar tiempos mejores
He pagado un alto precio por vivir

Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz

¿Quién no ha visto un día derrumbarse todo?
Y crecer de nuevo a su alrededor
¿Quién no ha visto hojas de un tronco roto?
Salvado por la lluvia y el sol

Yo también conservé mis ilusiones
Aún a punto de tenerme que rendir
Esperando ver llegar tiempos mejores
He pagado un alto precio por vivir

Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser hoy feliz

Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz
Tengo derecho a ser feliz

Я имею право быть счастливым (новая версия)

Кто из вас ни разу не делал опрометчивых шагов?
Не хотел бы вернуться в прошлое?
Кто из вас не стоял на краю гибельной пропасти,
Готовый в нее броситься?

Кто из нас не считает себя безгрешным?
Не причинял никому и никогда боли?
Кто не просыпался посреди ночи
С мыслью начать жить иначе, но так и не сделал этого?

Я тоже совершал множество ошибок,
Испытывал мучения и страдания.
Ждал, что наступят лучшие времена.
Я заплатил высокую цену за жизнь.

Я имею право быть счастливым.
Я имею право быть счастливым.
Я имею право быть счастливым.
Я имею право быть счастливым.

Кто из нас не видел, как рушится все вокруг?
И вновь возрождается рядом с нами?
Кто из нас не видел, как распускаются листья на сломанном дереве,
Возродившегося благодаря дождю и солнцу?

Я тоже сохранил свои иллюзии,
Даже тогда, когда готов был сдаться.
Ждал, что наступят лучшие времена.
Я заплатил высокую цену за жизнь.

Я имею право быть счастливым.
Я имею право быть счастливым.
Я имею право быть счастливым.
Я имею право быть счастливым сегодня.

Я имею право быть счастливым.
Я имею право быть счастливым.
Я имею право быть счастливым.
Я имею право быть счастливым.