Paroles et traduction José luis Rodríguez - Una Muchacha y Una Guitarra

Una Muchacha y Una Guitarra

Una muchacha y una guitarra
Para poder cantar
Esas son cosas que en esta vida
Nunca me han de faltar.

Siempre cantando
Siempre bailando yo quisiera morir,
Dejar el cielo sobre este suelo
En el que yo nací.

No quiero que me lloren
Cuando me vaya a la eternidad,
Quiero que me recuerden
Como a la misma felicidad;
Pues yo estaré en el aire,
Entre las piedras y el palmar;
Estaré entre la arena
Y sobre el viento que agita el mar.

Una muchacha y una guitarra
Para poder cantar,
Esas son cosas que en esta vida
Nunca me han de faltar.

Una muchacha y una guitarra
Para poder cantar,
Esas son cosas que en esta vida
Nunca me han de faltar.

No quiero que me lloren
Cuando me vaya a la eternidad,
Quiero que me recuerden
Como a la misma felicidad;
Pues yo estaré en el aire,
Entre las piedras y el palmar;
Estaré entre la arena
Y sobre el viento que agita el mar.

Une fille et une guitare

Une fille et une guitare
Pour pouvoir chanter
Ce sont des choses qui dans cette vie
Ne me manqueront jamais.

Toujours en chantant
Toujours en dansant je voudrais mourir,
Laisser le ciel sur cette terre
Où je suis né.

Je ne veux pas que tu pleures
Quand je m'en vais vers l'éternité,
Je veux que tu te souviennes de moi
Comme du bonheur lui-même ;
Car je serai dans l'air,
Entre les pierres et le palmier ;
Je serai dans le sable
Et sur le vent qui agite la mer.

Une fille et une guitare
Pour pouvoir chanter,
Ce sont des choses qui dans cette vie
Ne me manqueront jamais.

Une fille et une guitare
Pour pouvoir chanter,
Ce sont des choses qui dans cette vie
Ne me manqueront jamais.

Je ne veux pas que tu pleures
Quand je m'en vais vers l'éternité,
Je veux que tu te souviennes de moi
Comme du bonheur lui-même ;
Car je serai dans l'air,
Entre les pierres et le palmier ;
Je serai dans le sable
Et sur le vent qui agite la mer.