Paroles et traduction José luis Rodríguez - Una Muchacha y Una Guitarra

Una Muchacha y Una Guitarra

Una muchacha y una guitarra
Para poder cantar
Esas son cosas que en esta vida
Nunca me han de faltar.

Siempre cantando
Siempre bailando yo quisiera morir,
Dejar el cielo sobre este suelo
En el que yo nací.

No quiero que me lloren
Cuando me vaya a la eternidad,
Quiero que me recuerden
Como a la misma felicidad;
Pues yo estaré en el aire,
Entre las piedras y el palmar;
Estaré entre la arena
Y sobre el viento que agita el mar.

Una muchacha y una guitarra
Para poder cantar,
Esas son cosas que en esta vida
Nunca me han de faltar.

Una muchacha y una guitarra
Para poder cantar,
Esas son cosas que en esta vida
Nunca me han de faltar.

No quiero que me lloren
Cuando me vaya a la eternidad,
Quiero que me recuerden
Como a la misma felicidad;
Pues yo estaré en el aire,
Entre las piedras y el palmar;
Estaré entre la arena
Y sobre el viento que agita el mar.

Девушка и гитара

Девушка и гитара
Чтобы петь,
Это то, что в этой жизни
Мне всегда будет нужно.

Всегда поющим,
Всегда танцующим я хотел бы умереть,
Оставить небо над этой землей,
На которой я родился.

Я не хочу, чтобы обо мне плакали,
Когда я отправлюсь в вечность,
Я хочу, чтобы меня вспоминали
Как само счастье;
Ведь я буду в воздухе,
Среди камней и пальмовой рощи;
Я буду среди песка
И над ветром, что волнует море.

Девушка и гитара
Чтобы петь,
Это то, что в этой жизни
Мне всегда будет нужно.

Девушка и гитара
Чтобы петь,
Это то, что в этой жизни
Мне всегда будет нужно.

Я не хочу, чтобы обо мне плакали,
Когда я отправлюсь в вечность,
Я хочу, чтобы меня вспоминали
Как само счастье;
Ведь я буду в воздухе,
Среди камней и пальмовой рощи;
Я буду среди песка
И над ветром, что волнует море.