Paroles et traduction José luis Rodríguez - Unidos

Unidos

Donde vas sin calor,
Donde vas sin ilusion,
Donde vas perdido hermano mio,
Donde estan tu valor, tu huella en el camino,
Si solo te quedo el vacio y el dolor.
Trae la voz del clarin
Un mensaje para ti,
Te dira, despierta compañero,
El momento llego, cerremos nuestras vidas,
Luchemos por el nuevo dia tu y yo.

Unidos van el sol y el aire de las montañas,
Unidos los acantilados al azul del mar,
Unidos nuestros corazones marchan por la vida tras de su destino,
Unidos para siempre, unidos en el amor.
Unidos van mis pensamientos al rumor del rio,
Unidos vuelan los gorriones al atardecer.
Unidos nuestros corazones marchan por la vida tras de su destino,
Unidos en la luz del nuevo amanecer.

Yo consagro esa luz,
Mi cancion de juventud,
Con mi voz, mi ayer y mi mañana.
Deposito a tus pies,
La fe de mi confianza,
Mi ser, mi vida y mi esperanza de vencer.

Unidos van el sol y el aire de las montañas,
Unidos los acantilados al azul del mar,
Unidos nuestros corazones marchan por la vida tras de su destino,
Unidos para siempre, unidos en el amor.

Unidos van mis pensamientos al rumor del rio,
Unidos vuelan los gorriones al atardecer.
Unidos nuestros corazones marchan por la vida tras de su destino,
Unidos en la luz del nuevo amanecer.

Unidos van el sol y el aire de las montañas,
Unidos los acantilados al azul del mar,
Unidos nuestros corazones marchan por la vida tras de su destino...

Единство

Куда ты идешь без тепла,
Куда ты идешь без иллюзий,
Куда ты идешь, потерянный мой брат,
Где твоя отвага, твои следы на пути,
Если все, что у тебя осталось, это пустота и боль?
Пусть голос трубы прозвучит
С посланием для тебя,
Он скажет: проснись, друг мой,
Пришло время, соединим наши жизни,
Сразимся за новый день, ты и я.

Едины солнце и воздух гор,
Едины скалы с синевой моря,
Едины наши сердца, идущие по жизни вслед за своей судьбой,
Едины навсегда, едины в любви.
Едины мои мысли с журчанием реки,
Едины воробьи, летящие на закате.
Едины наши сердца, идущие по жизни вслед за своей судьбой,
Едины в сиянии нового рассвета.

Я посвящаю этот свет,
Мою песню юности,
Своим голосом, своим прошлым и будущим.
Я кладу к твоим ногам,
Веру в свою силу,
Свое существо, свою жизнь и надежду на победу.

Едины солнце и воздух гор,
Едины скалы с синевой моря,
Едины наши сердца, идущие по жизни вслед за своей судьбой,
Едины навсегда, едины в любви.

Едины мои мысли с журчанием реки,
Едины воробьи, летящие на закате.
Едины наши сердца, идущие по жизни вслед за своей судьбой,
Едины в сиянии нового рассвета.

Едины солнце и воздух гор,
Едины скалы с синевой моря,
Едины наши сердца, идущие по жизни вслед за своей судьбой...