Paroles et traduction José luis Rodríguez - Vale la Pena Volver

Vale la Pena Volver

Porque me amarga la vida sin ti
Y me parece desierta la vida sin ti.
Porque he probado la gloria sin ti
Y me parece un infierno la gloria sin ti.
Porque he rodado las noches sin ti
Y no me saben lo mismo las noches sin ti.
Porque he buscado la dicha sin ti
Y he visto que es imposible la dicha sin ti...

Vale la pena volver,
Vale la pena volver,
Volver con más fuerzas que nunca,
Sabiendo que ya es para siempre.
Te voy a gastar de quererte,
Te voy a fundir con mi piel.

Vale la pena volver,
Vale la pena volver,
Yo sé que no es una locura
Volvernos a ver frente a frente,
Seguro que tú también sientes
Que vale la pena volver.

Porque te amarga la vida sin mi
Y te parece desierta la vida sin mi.
Porque has probado la gloria sin mi
Y te parece un infierno la gloria sin mi.
Porque has rodado en las noches sin mi
Y no te saben lo mismo las noches sin mi.
Porque has buscado la dicha sin mi
Y has visto que es imposible la dicha sin mi...

Vale la Pena Volver

Because my life is bitter without you
And life seems empty without you.
Because I've tasted heaven without you
And heaven seems like hell without you.
Because I've wandered the nights without you
And the nights don't feel the same without you.
Because I've searched for happiness without you
And I've seen that happiness is impossible without you...

It's worth coming back,
It's worth coming back,
Coming back with more strength than ever,
Knowing that it's forever.
I'm going to spend my life loving you,
I'm going to fuse with your skin.

It's worth coming back,
It's worth coming back,
I know it's not crazy
To see each other again face to face,
I'm sure you feel it too
That it's worth coming back.

Because your life is bitter without me
And life seems empty without me.
Because you've tasted heaven without me
And heaven seems like hell without me.
Because you've wandered the nights without me
And the nights don't feel the same without me.
Because you've searched for happiness without me
And you've seen that happiness is impossible without me...