Paroles et traduction José luis Rodríguez - Vidas iguales

Vidas iguales

En una barra de un país lejano
Estuve platicando muy bonito
Hablamos de un amor que fue imposible
Pero que fue un amor por Dios bonito.

Se parecieron tanto nuestras vidas
Que la empecé a querer mientras me hablaba
Nos dijimos mil cosas sin mentiras
Y al salir de ahí ya la adoraba.

Me contó de su amor y yo del mío
De fracasos que invitan a la muerte
Pero si el alma ha tenido frío
Dos corazones van a unir su suerte.

En una barra de un país lejano
Nació el amor que estaba yo esperando
Hablamos de mis hijos y sus hijos
Y los dos nos quedamos suspirando.

Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos.

Me contó de su amor y yo del mío
De fracasos que invitan a la muerte
Pero si el alma ha tenido frío
Dos corazones van a unir su suerte.

En una barra de un país lejano
Nació el amor que estaba yo esperando
Hablamos de mis hijos y sus hijos
Y los dos nos quedamos suspirando.

Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos.

(Coro:)
Porque son nuestras vidas tan iguales
Que ya nunca podremos separarnos.

Nos encontramos dos vidas iguales...

Same Lives

In a bar in a distant land
We chatted pleasantly together
We talked about a love that was impossible
But, by God, what a beautiful love it was

Our lives seemed so similar
That I began to love her as she spoke
We told each other a thousand untruths
And when I left, I already adored her.

She told me of her love, and I of mine
Of failures that beckon death
But if the soul has been chilled
Two hearts will join their fate.

In a bar in a distant land
The love I had been waiting for was born
We spoke of your children and mine
And we both fell silent, sighing.

Because our lives are so similar
That we can never be parted.

She told me of her love, and I of mine
Of failures that beckon death
But if the soul has been chilled
Two hearts will join their fate.

In a bar in a distant land
The love I had been waiting for was born
We spoke of your children and mine
And we both fell silent, sighing.

Because our lives are so similar
That we can never be parted.

(Chorus:)
Because our lives are so similar
That we can never be parted.

We found two lives that are the same...