Paroles et traduction José luis Rodríguez - Y Surgió el Amor

Y Surgió el Amor

Al principio de la vida, de la luz y de la lluvia,
El hombre estaba sólo, sólo, sólo;
Tuvo miedo, mucho miedo, de la oscuridad y el viento,
Tuvo miedo de las sombras, y del frío en el invierno,
De la noche solitaria, del silencio tan inmenso, de la
Tierra desolada

Entonces de la mano del Señor,
Surgió el amor hecho mujer, hecho mujer,
Para calmar y compartir el frío,
Y llenar la Tierra con los hijos infinitos

Entonces de la mano del Señor,
Surgió el amor hecho mujer, hecho mujer
Para crear y compartir un techo y ahuyentar
La soledad y el miedo con amor.

And Love Emerged

At the beginning of life, of light and of rain,
Man was alone, alone, alone;
He was afraid, very afraid, of the darkness and the wind,
He was afraid of the shadows, and of the cold in the winter,
Of the lonely night, of the immense silence, of the
Desolate land

Then, from the hand of the Lord,
Love emerged as a woman, as a woman,
To calm and share the cold,
And to fill the Earth with countless children

Then, from the hand of the Lord,
Love emerged as a woman, as a woman
To create and share a roof and to drive away
Loneliness and fear with love.