Paroles et traduction José luis Rodríguez - Ya no quiero oir hablar al hombre

Ya no quiero oir hablar al hombre

Ya no quiero oír hablar al hombre
Ya no quiero oír palabras
Y mentiras
Tan solo quiero oír a el ave mañanera
Que me da la vida
Que me da la vida

Ya no quiero oír nuevas mentiras
Me gusta más el ruido de las olas
Ó el suave rechinar de las espigas
Que me da la vida
Que me da la vida

Que todas las palabras
Me recuerda a tú amor
Que todas las mentiras
Me recuerdan a tú amor
Que todas las palabras
Me recuerda a tú amor
Que todas las mentiras
Me recuerdan a tú amor
Que ya acabó
Que ya acabó
Que ya acabó

Ya no quiero oír hablar al hombre
Prefiero oír el llanto eterno de de los niños
Ó el canto que repite la cigarra
Que me da la vida
Que me da la vida

No quiero oír la voz de los amigos
Ni el grito del cantor allá en la noche
Prefiero el murmullo de las ramas
Que me llena el alma
Que me llena el alma

Que todas Palabras
Me recuerdan a tú amor
Que todas las canciones
Me recuerdan a tú amor
Que todas Palabras
Me recuerdan a tú amor
Que todas las canciones
Me recuerdan a tú amor
Que ya acabó
Que ya acabó
Que ya acabó

Больше не хочу слышать о мужчинах

Больше не хочу слышать о мужчинах
Больше не хочу слышать слов
И лжи
Хочу только слышать утреннюю птицу
Которая дает мне жизнь
Которая дает мне жизнь

Больше не хочу слышать новую ложь
Мне больше нравится шум волн
Или мягкий скрип колосьев
Которые дают мне жизнь
Которые дают мне жизнь

Все слова
Напоминают мне о твоей любви
Вся ложь
Напоминает мне о твоей любви
Все слова
Напоминают мне о твоей любви
Вся ложь
Напоминает мне о твоей любви
Которая закончилась
Которая закончилась
Которая закончилась

Больше не хочу слышать о мужчинах
Предпочитаю слышать вечный плач детей
Или пение, которое повторяет цикада
Которые дают мне жизнь
Которые дают мне жизнь

Не хочу слышать голоса друзей
Или крик певца там ночью
Предпочитаю шелест листьев
Который наполняет мою душу
Который наполняет мою душу

Все слова
Напоминают мне о твоей любви
Все песни
Напоминают мне о твоей любви
Все слова
Напоминают мне о твоей любви
Все песни
Напоминают мне о твоей любви
Которая закончилась
Которая закончилась
Которая закончилась