Paroles et traduction Jose Ma. Napoleon - A Todas las Mujeres Que Amé

A Todas las Mujeres Que Amé

Por todas las mujeres que yo ame
Y que nunca tendré que vaya este recuerdo
Por todos los amores que viví
Que hace tanto perdí
Y que fueron tan buenos

Por todos esos años que deje invertidos aquí
No allá donde quisieron
Abrazarme sintiendo mi calor
Mis deseos mis miedos mi temor
Donde abriéndole un hueco al corazón
Me dieron a entender que también me quisieron

A todas las mujeres que yo ame
Quiero cantarle hoy, por todos los recuerdos
Por esos ratos juntos de placer
Compartiendo lo que naciera bien sincero
Sin amargarse por lo que no fue
A todas las mujeres que yo ame
Y que un día me quisieron

A todas las mujeres que yo ame
Donde quiera que estén
Que las lleve un buen viento
Que no sufran por nada que el amor
Les sonríe y que Dios les acompañe quiero

Por todas esas cosas y otras más
Que me dieron que di, cada una a su tiempo
Muchas gracias por todo su calor
Por sus besos las noches en que yo
Me sintiera en sus brazos, tan feliz

De vivir el amor que ofrecí me ofrecieron
Quiero cantarle hoy, por todos los recuerdos
Por esos ratos juntos de placer
Compartiendo lo que naciera bien sincero
Sin amargarse por lo que no fue
A todas las mujeres que yo ame
Y que un día me quisieron

To All the Women I Loved

For all the women I ever loved
And who I will never have, may this memory remain
For all the loves I lived
That I lost long ago
And that were so good

For all those years I invested here
Not out there, where they wanted
To embrace me, feeling my warmth
My desires, my fears, my dread
Where, carving a hole in their heart
They made me understand that they loved me too

To all the women I ever loved
Today I want to sing for you, for all the memories
For those moments together, filled with pleasure
Sharing what arose, truly honest
Without bitterness over what was not
To all the women I ever loved
And who once loved me

To all the women I ever loved
Wherever they may be
May a good wind carry them
May they suffer no pain, for love
Smiles upon them, and may God accompany them, I ask

For all those things and more
That they gave me, that I gave, each in their time
Many thanks for all their warmth
For their kisses, for the nights when I
Felt so happy in their arms

Of experiencing the love I offered, they offered me
Today I want to sing for you, for all the memories
For those moments together, filled with pleasure
Sharing what arose, truly honest
Without bitterness over what was not
To all the women I ever loved
And who once loved me