Paroles et traduction Jose Ma. Napoleon - Cuando un Hombre Llora

Cuando un Hombre Llora

Deja que te cuente
Sientate conmigo
Tu no me conoces
Intento de amigo

Lloro porque ella
Ella se me fue
Y me duele sabes
A mas no poder

No es que sea cobarde
Me conozco bien
Lloro porque siento
Que habre de perder

Lo que un dia me amaba
Y desperdicie
Yo tuve la culpa
Lo juro y lo se

Y cuando un hombre llora
Por una mujer
Tambien llora el cielo
Juntito con el
Se pierde el sentido
Y la razon de ser
Cuando un hombre llora
Por una mujer
Y cuando un hombre llora
Por una mujer
Se escapa la vida
Y no hay nada que hacer
Se entristece todo
Si el recuerdo es fiel
Cuando un hombre llora
Por una mujer

El amor es firme
Y tan lleno de fe
Y uno lo traiciona
Y juega con el

En fin buen amigo
Si quieres saber
Si, estaba llorando
Por una mujer

Y cuando un hombre llora...

Когда мужчина плачет

Позволь мне рассказать тебе,
присядь со мной.
Ты меня не знаешь,
но я попытаюсь стать твоим другом.

Я плачу из-за неё,
она ушла от меня.
И мне больно, знаешь,
невыносимо больно.

Не то чтобы я трус,
я хорошо себя знаю.
Я плачу, потому что чувствую,
что потеряю

ту, которая когда-то любила меня,
а я всё испортил.
Я виноват,
клянусь, я знаю это.

И когда мужчина плачет
из-за женщины,
то и небо плачет
вместе с ним.
Теряется смысл
и причина быть.
Когда мужчина плачет
из-за женщины.
И когда мужчина плачет
из-за женщины,
уходит жизнь,
и ничего не поделать.
Всё омрачается,
если память верна.
Когда мужчина плачет
из-за женщины.

Любовь крепка
и полна веры,
а мы предаём её
и играем с ней.

В общем, друг мой,
если хочешь знать,
да, я плакал
из-за женщины.

И когда мужчина плачет...