Paroles et traduction Jose Ma. Napoleon - Después de Tanto

Después de Tanto

Hoy, despues de tantos años de no verte te encontre
Hoy, senti un escalofrio recorrer toda mi piel

Hoy, despues que por cobarde sin remerdio te perdi
Hoy al verte entre las gentes
Sin que tu te dieras cuenta
Supe que vives en mi

Por que
Hoy que te encuentro sin quererlo revivi
Aquel pasado que creí lejos de mi
Siento que muero sin tenerte junto a mi

No se
No se si pueda continuar lejos de ti
Te amo tanto y sigues tan presente en mi
Hoy me doy cuenta que sin ti ya no es vivir

Yo, por mi hubiera querido abrazarte como ayer
Y, besar aquellos labios solo mios alguna vez

Mas. detuve mis impulsos por que era tarde ya
Eras ya de oro sendero
Vivias con otro anhelo
Y lo que fue quedo atrás

Por que
Hoy que te encuentro sin quererlo revivi
Aquel pasado que creí lejos de mi
Siento que muero sin tenerte junto a mi

No se
No se si pueda continuar lejos de ti
Te amo tanto y sigues tan presente en mi
Hoy me doy cuenta que sin ti
Ya no es vivir...

После стольких лет

Сегодня, после стольких лет разлуки, я встретил тебя снова.
Сегодня, я почувствовал дрожь, пробежавшую по моей коже.

Сегодня, после того, как я, трус, безвозвратно тебя потерял,
Сегодня, увидев тебя среди людей,
Пока ты не замечала меня,
Я понял, что ты живешь во мне.

Потому что
Сегодня, встретив тебя нечаянно, я вновь пережил
То прошлое, которое считал далеким от меня.
Я чувствую, что умираю, не имея тебя рядом.

Не знаю,
Не знаю, смогу ли я продолжать жить вдали от тебя.
Я так люблю тебя, и ты по-прежнему так жива во мне.
Сегодня я понимаю, что без тебя это уже не жизнь.

Я, хотел бы обнять тебя, как прежде,
И поцеловать те губы, которые когда-то были только моими.

Но я сдержал свои порывы, потому что было уже поздно.
Ты уже принадлежала другому пути,
Жила с другой мечтой,
И то, что было, осталось позади.

Потому что
Сегодня, встретив тебя нечаянно, я вновь пережил
То прошлое, которое считал далеким от меня.
Я чувствую, что умираю, не имея тебя рядом.

Не знаю,
Не знаю, смогу ли я продолжать жить вдали от тебя.
Я так люблю тебя, и ты по-прежнему так жива во мне.
Сегодня я понимаю, что без тебя
Уже не жизнь...