Paroles et traduction Jose Ma. Napoleon - Leña Verde

Leña Verde

Eres leña verde que no enciende
Agua que nunca se bebe
Arbol que no hecha raiz

Vives sin pensar en un mañana
Se te escapan las semanas
Haces planes cumplir

Yo, que te di mi amor entero
Hoy sufro y me desespero por no verte compartir

Eres compañera de mi cama
Pero no miras mi alma
Y el amor se acaba asi

Busco mil maneras para darte
Mil detalles y no encuentro uno que te haga sentir

Casa, para ti es una palabra
Un lugar donde pasarla
Yo no puedo asi seguir

Y te quiero, y te quiero tal como eres
Porque mis besos enciendes
Cuando estoy cerca de ti
Mas presiento que el amor
Que esta en la cama
Es el que mantiene el alma
Y tu no piensas asi

Nada, a ti no te importo nada
Compañera si lo eres
Te lo guardas para ti

Nada, a ti no te importo nada
Compañera si lo eres
Te lo guardas para ti

Nada, a ti no te importo nada
Compañera si lo eres
Te lo guardas para ti

Зеленые дрова

Ты – зеленые дрова, что не горят,
Вода, которую нельзя испить,
Дерево, что не пускает корней.

Живешь, не думая о завтрашнем дне,
Недели ускользают от тебя,
Строишь планы, которые не выполняешь.

Я, отдавший тебе всю свою любовь,
Сегодня страдаю и отчаиваюсь, не видя взаимности.

Ты – спутница в моей постели,
Но не видишь моей души,
И так любовь угасает.

Ищу тысячи способов дать тебе,
Тысячи мелочей, но не нахожу ни одной, которая затронула бы тебя.

Дом для тебя – просто слово,
Место, где можно скоротать время,
Я так больше не могу.

И я люблю тебя, люблю такой, какая ты есть,
Потому что ты зажигаешь мои поцелуи,
Когда я рядом с тобой.
Но я предчувствую, что любовь,
Которая в постели,
Это то, что поддерживает душу,
А ты так не думаешь.

Ничто, тебе ничто не важно,
Спутница, если ты ею являешься,
Ты хранишь это в себе.

Ничто, тебе ничто не важно,
Спутница, если ты ею являешься,
Ты хранишь это в себе.

Ничто, тебе ничто не важно,
Спутница, если ты ею являешься,
Ты хранишь это в себе.