Paroles et traduction José Malhoa - 24 Rosas

24 Rosas

Eu o último dos teus grandes amores
Eu 'tou louco por te dar meu coração
Hoje mandando-te estas 24 flores
Recebe-as mulher não digas não

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
E se sentires só teu coração
Recorda-te amor que alguém te chama

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
Se alguém te perguntar de quem são
Tu respondes são de quem me ama

Se tu andas ocupada com mil coisas
E perdoa-me se eu te interrompi
Hoje mandando-te estas 24 rosas
As horas que por dia penso em ti

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
E se sentires só teu coração
Recorda-te amor que alguém te chama

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
Se alguém te perguntar de quem são
Tu respondes são de quem me ama

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
E se sentires só teu coração
Recorda-te amor que alguém te chama

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
Se alguém te perguntar de quem são
Tu respondes são de quem me ama

24 Roses

I'm the last of your great loves
I am crazy to give you my heart
Today, I'm sending you these 24 flowers
Accept them, woman, don't say no

Put fresh water in a jar
In your room and next to your bed
And if you feel your heart is lonely
Remember, my love, that someone is calling you

Put fresh water in a jar
In your room and next to the bed
If anyone asks who they are from
You say they are from someone who loves me

If you're busy with a thousand things
And forgive me if I interrupted you
Today, I'm sending you these 24 roses
The hours of the day that I think of you

Put fresh water in a jar
In your room and next to your bed
And if you feel your heart is lonely
Remember, my love, that someone is calling you

Put fresh water in a jar
In your room and next to your bed
If anyone asks who they are from
You say they are from someone who loves me

Put fresh water in a jar
In your room and next to the bed
And if you feel your heart is lonely
Remember, my love, that someone is calling you

Put fresh water in a jar
In your room and next to the bed
If anyone asks who they are from
You say they are from someone who loves me