Paroles et traduction José Malhoa - 24 Rosas

24 Rosas

Eu o último dos teus grandes amores
Eu 'tou louco por te dar meu coração
Hoje mandando-te estas 24 flores
Recebe-as mulher não digas não

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
E se sentires só teu coração
Recorda-te amor que alguém te chama

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
Se alguém te perguntar de quem são
Tu respondes são de quem me ama

Se tu andas ocupada com mil coisas
E perdoa-me se eu te interrompi
Hoje mandando-te estas 24 rosas
As horas que por dia penso em ti

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
E se sentires só teu coração
Recorda-te amor que alguém te chama

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
Se alguém te perguntar de quem são
Tu respondes são de quem me ama

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
E se sentires só teu coração
Recorda-te amor que alguém te chama

Pões-lhe água fresca numa jarra
Dentro do teu quarto e junto à cama
Se alguém te perguntar de quem são
Tu respondes são de quem me ama

24 Розы

Я последний из твоих великих любовей
Я схожу с ума от желания отдать тебе свое сердце
Сегодня, посылая тебе эти 24 цветка,
Прими их, женщина, не говори "нет"

Поставь их в свежую воду в вазу
В своей спальне, у кровати
И если почувствуешь одиночество в своем сердце,
Вспомни, любовь моя, что кто-то зовет тебя

Поставь их в свежую воду в вазу
В своей спальне, у кровати
Если кто-то спросит, от кого они,
Ты ответь: "От того, кто меня любит"

Если ты занята тысячей дел
И прости меня, если я тебя прервал
Сегодня, посылая тебе эти 24 розы,
Я дарю тебе часы, которые каждый день думаю о тебе

Поставь их в свежую воду в вазу
В своей спальне, у кровати
И если почувствуешь одиночество в своем сердце,
Вспомни, любовь моя, что кто-то зовет тебя

Поставь их в свежую воду в вазу
В своей спальне, у кровати
Если кто-то спросит, от кого они,
Ты ответь: "От того, кто меня любит"

Поставь их в свежую воду в вазу
В своей спальне, у кровати
И если почувствуешь одиночество в своем сердце,
Вспомни, любовь моя, что кто-то зовет тебя

Поставь их в свежую воду в вазу
В своей спальне, у кровати
Если кто-то спросит, от кого они,
Ты ответь: "От того, кто меня любит"