Paroles et traduction José Malhoa - A dança do esfrega, esfrega

A dança do esfrega, esfrega

Anda praí uma dança que ninguém cansa de repetir
Eu já sei alguns passos só falta mesmo ensinar-te a ti
É num compasso lento, só movimento de esfregar
Anda a aprender comigo, faz como eu digo, vai te agradar

Na perninha esfrega
Na boquinha esfrega
Na carinha esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Que anda praí

No peitinho esfrega
No queixinho esfrega
No narizinho esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Vamos curtir

Anda praí uma dança que me festança seja o que for
Eu sei alguma coisa só falta mesmo ensinar-te amor
É num compasso lento que até se sente o coração
Anda daí comigo faz como eu digo não digas não

Na perninha esfrega
Na boquinha esfrega
Na carinha esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Que anda praí

No peitinho esfrega
No queixinho esfrega
No narizinho esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Vamos curtir

E agora que já aprendes-te anda dançar comigo
A dança do esfrega, esfrega, esfrega
E assim é a dança do esfrega esfrega que anda praí
Anda a dançar comigo a dança do
Esfrega, esfrega, esfrega
E assim é a dança do esfrega esfrega vamos curtir

Na perninha esfrega
Na boquinha esfrega
Na carinha esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Que anda praí

No peitinho esfrega
No queixinho esfrega
No narizinho esfrega
E assim é a dança
Do esfrega esfrega
Vamos curtir

The rubbing, rubbing dance

Hey, there’s a dance that never gets old
I know a few steps, all I need to do is teach you
It's a slow rhythm, just a rubbing motion
Come learn with me, do as I say, you'll enjoy it

Rub your leg
Rub your mouth
Rub your face
And that's the dance
Of the rub, rub
That's what's popular

Rub your chest
Rub your chin
Rub your nose
And that's the dance
Of the rub, rub
Let's enjoy it

Come on, there’s a dance that's always a party
I know a few things, all I need to do is teach you, my love
It's a slow rhythm, you can even feel your heart
Come dance with me, do as I say, don't say no

Rub your leg
Rub your mouth
Rub your face
And that's the dance
Of the rub, rub
That's what's popular

Rub your chest
Rub your chin
Rub your nose
And that's the dance
Of the rub, rub
Let's enjoy it

Now that you've learned, come dance with me
The dance of the rub, rub, rub
And that's the dance of the rub, rub that's popular
Come dance with me the dance of
Rub, rub, rub
And that's the dance of the rub, rub let's enjoy it

Rub your leg
Rub your mouth
Rub your face
And that's the dance
Of the rub, rub
That's what's popular

Rub your chest
Rub your chin
Rub your nose
And that's the dance
Of the rub, rub
Let's enjoy it