José Malhoa - Baile de Verão - traduction des paroles en anglais
José Malhoa Baile de Verão

José Malhoa - Baile de Verão

Paroles et traduction José Malhoa - Baile de Verão




Baile de Verão
Summer Dance
Ainda te lembras amor
Do you still remember, my love
Como tudo começou
How it all began
Se te esqueceste, eu não
If you've forgotten, I haven't
Nosso primeiro beija-beija
Our first little kiss
Foi atrás da igreja
Was behind the chapel
Num bailarico de Verão
At a summer dance
A lua estava a sorrir
The moon was smiling
A tua boca a pedir
Your lips asking
E toda a aldeia também
And so was the whole village
A querer nos ver acertar
Eager to see us get it right
E para me encorajar
And to encourage me
Ainda me lembro meu bem
I still remember it, my dear
Toda malta gritou
Everyone yelled
Até o padre ajudou
Even the priest helped
Aperta, aperta com ela
Hug her, hug her close
A banda sempre a tocar
The band kept playing
O povo todo a cantar
The whole crowd was singing
Aperta, aperta com ela
Hug her, hug her close
Nós apertamos os dois
We hugged each other tight
Então ai é que foi
And that's when it happened
Aperta, aperta com ela
Hug her, hug her close
Assim amor pois então
And so, my love, it began
Começou nossa paixão
Our love
Nesse baile de verão
At that summer dance
Ainda te lembras amor
Do you still remember, my love
Como tudo começou
How it all began
Se te esqueceste eu não
If you've forgotten, I haven't
Nosso primeiro beija-beija
Our first little kiss
Foi atras da Igreja
Was behind the chapel
Num bailarico de Verão
At a summer dance
A lua estava a sorrir
The moon was smiling
A tua boca a pedir
Your lips asking
E toda a aldeia também
And so was the whole village
A querer nos ver acertar
Eager to see us get it right
E para me encorajar
And to encourage me
Ainda me lembro meu bem
I still remember it, my dear
Toda malta gritou
Everyone yelled
Até o padre ajudou
Even the priest helped
Aperta aperta com ela
Hug her, hug her close
A banda sempre a tocar
The band kept playing
O povo todo a cantar
The whole crowd was singing
Aperta aperta com ela
Hug her, hug her close
Nós apertamos os dois
We hugged each other tight
Então ai é que foi
And that's when it happened
Aperta aperta com ela
Hug her, hug her close
Assim amor pois então
And so, my love, it began
Começou nossa paixão
Our love
Nesse baile de verão
At that summer dance
Ai ai ai, isso
Oh, oh, oh, that
Toda malta gritou
Everyone yelled
Até o padre ajudou
Even the priest helped
Aperta aperta com ela
Hug her, hug her close
A banda sempre a tocar
The band kept playing
O povo todo a cantar
The whole crowd was singing
Aperta aperta com ela
Hug her, hug her close
Nós apertamos os dois
We hugged each other tight
Então ai é que foi
And that's when it happened
Aperta aperta com ela
Hug her, hug her close
Assim amor pois então
And so, my love, it began
Começou nossa paixão
Our love
Nesse baile de verão
At that summer dance
Toda malta gritou
Everyone yelled
Até o padre ajudou
Even the priest helped
Aperta aperta com ela
Hug her, hug her close
A banda sempre a tocar
The band kept playing
O povo todo a cantar
The whole crowd was singing
Aperta, aperta com ela
Hug her, hug her close
Nós apertamos os dois
We hugged each other tight
Então ai é que foi
And that's when it happened
Aperta aperta com ela
Hug her, hug her close
Assim amor pois então
And so, my love, it began
Começou nossa paixão
Our love
Nesse baile de verão
At that summer dance




Writer(s): Landum Francisco Manuel De Oliveira, Malhoa Jose Francisco Martins
José Malhoa - Baile do Verão
Album
Baile do Verão
date de sortie
01-05-2004

1 Baile de Verão
2 Eu só te tenho a ti
3 Tenho fé, tenho fé
4 Quando este amor acabar
5 Quem eu quero não me quer
6 Nada no mundo
7 Não me abandones outra vez
8 Amor veneno
9 Vem vem vem
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.