Paroles et traduction José Malhoa - Cara de cigana

Cara de cigana

Negros teus cabelos
Cobriam teu corpo
Tão cheia de amor
Te vi dançando

Outro te abraçava
Outro te beijava
Mas era pra mim
Pra quem olhavas

Cara de cigana
Doce apaixonada
Que me deste amor
Como uma espada

Vou pelos caminhos
Pagas teu destino
Vives o amor
Roubas carinhos

Onde estão os teus olhos tão profundos?
E o calor dos teus lábios que eram meus?
E o vinho que bebo há pra mim minha ferida
Me embriago mais te quero toda a vida

Ai ai ai aonde, aonde estás cigana minha?
Que deixas minha canção desesperada
E te chamo e te procuro por toda parte
Mas aonde estás metida ninguém sabe

Negros teus cabelos
Cobriam teu corpo
Tão cheia de amor
Te vi dançando

Outro te abraçava
Outro te beijava
Mas era pra mim
Pra quem olhavas

Onde estão os teus olhos tão profundos?
E o calor dos teus lábios que eram meus?
E o vinho que bebo há pra mim minha ferida
Nem pra água mas te quero toda vida

Ai ai ai aonde, aonde estás cigana minha?
Que deixas minha canção desesperada
E te chamo e te procuro por toda parte
Mas aonde estás metida ninguém sabe

Negros teus cabelos
Cobriam teu corpo
Tão cheia de amor
Te vi dançando

Outro te abraçava
Outro te beijava
Mas era pra mim
Pra quem olhavas

Cara de cigana
Doce apaixonada
Que me deste amor
Como uma espada

Vou pelos caminhos
Pagas teu destino
Vives o amor
Roubas carinhos

Negros teus cabelos
Cobriam teu corpo
Tão cheia de amor
Te vi dançando

Outro te abraçava
Outro te beijava
Mas era pra mim
Pra quem olhavas

Cara de cigana
Doce apaixonada
Que me deste amor
Como uma espada

Vou pelos caminhos
Pagas teu destino
Vives o amor
Roubas carinhos...

Лицо цыганки

Твои чёрные волосы
Покрывали твое тело
Такая полная любви
Я видел, как ты танцуешь

Другой тебя обнимал
Другой тебя целовал
Но это было для меня
На кого ты смотрела

Лицо цыганки
Сладкая, влюбленная
Ты дала мне любовь
Как удар шпагой

Иду я по дорогам
Ты платишь за свою судьбу
Живешь любовью
Крадешь ласки

Где твои глубокие глаза?
И жар твоих губ, которые были моими?
И вино, которое я пью, - моя рана
Я пьянею, но хочу тебя всю жизнь

Ах, где, где ты, моя цыганка?
Ты оставляешь мою песню в отчаянии
И я зову тебя, ищу тебя повсюду
Но где ты, никто не знает

Твои чёрные волосы
Покрывали твое тело
Такая полная любви
Я видел, как ты танцуешь

Другой тебя обнимал
Другой тебя целовал
Но это было для меня
На кого ты смотрела

Где твои глубокие глаза?
И жар твоих губ, которые были моими?
И вино, которое я пью, - моя рана
Даже воды не надо, но хочу тебя всю жизнь

Ах, где, где ты, моя цыганка?
Ты оставляешь мою песню в отчаянии
И я зову тебя, ищу тебя повсюду
Но где ты, никто не знает

Твои чёрные волосы
Покрывали твое тело
Такая полная любви
Я видел, как ты танцуешь

Другой тебя обнимал
Другой тебя целовал
Но это было для меня
На кого ты смотрела

Лицо цыганки
Сладкая, влюбленная
Ты дала мне любовь
Как удар шпагой

Иду я по дорогам
Ты платишь за свою судьбу
Живешь любовью
Крадешь ласки

Твои чёрные волосы
Покрывали твое тело
Такая полная любви
Я видел, как ты танцуешь

Другой тебя обнимал
Другой тебя целовал
Но это было для меня
На кого ты смотрела

Лицо цыганки
Сладкая, влюбленная
Ты дала мне любовь
Как удар шпагой

Иду я по дорогам
Ты платишь за свою судьбу
Живешь любовью
Крадешь ласки...