Paroles et traduction José Malhoa - Morenita de Verão

Morenita de Verão

Em Agosto lá na aldeia
A lua cheia, trás essa mulher
Tudo pára lá na terra ver a morena toda a gente quer
A praça está enfeitada,
Igreja iluminada hoje à festa rija,
Nem sequer o padre falta e com toda a malta também grita
Refrão: momo morenita tu dás a volta a minha
Cabecita, momomo morena és a alegria cá da minha aldeia. 2x
E a festa sem ti não é festa não,
Tu tens que cá vir morenita de verão. 2x

Instrumental

Em Agosto lá na aldeia
A lua cheia, trás essa mulher
Tudo pára lá na terra ver a morena toda a gente quer
A praça está enfeitada,
Igreja iluminada hoje à festa rija,
Nem sequer o padre falta e com toda a malta também grita
Refrão: momo morenita tu dás a volta a minha
Cabecita, momomo morena és a alegria cá da minha aldeia. 2x
E a festa sem ti não é festa não,
Tu tens que cá vir morenita de verão. 2x

Instrumental

Refrão: momo morenita tu dás a volta a minha
Cabecita, momomo morena és a alegria cá da minha aldeia. 2x
E a festa sem ti não é festa não,
Tu tens que cá vir morenita de verão. 2x

Little Summer Brunette

In August over in the village
The full moon brings this woman
Everything stops over in the land to see the brunette that everyone wants
The square is decorated,
Church is lit up tonight for the big party,
Not even the priest misses out and shouts along with the whole crowd
Chorus: My little brunette, you turn my
Little head, my little brunette, you're the joy of my little village. 2x
And the party's not a party without you,
You have to come here, my little summer brunette. 2x

Instrumental

In August over in the village
The full moon brings this woman
Everything stops over in the land to see the brunette everyone wants
The square is decorated,
Church is lit up tonight for the big party,
Not even the priest misses out and shouts along with the entire crowd
Chorus: My little brunette, you turn my
Little head, my little brunette, you're the joy of my little village. 2x
And the party's not a party without you,
You have to come here, my little summer brunette. 2x

Instrumental

Chorus: My little brunette, you turn my
Little head, my little brunette you're the joy of my little village. 2x
And the party's not a party without you,
You have to come here, my little summer brunette. 2x