Paroles et traduction José Malhoa - Morenita de Verão
Em
Agosto
lá
na
aldeia
В
Августе
там,
в
деревне
A
lua
cheia,
trás
essa
mulher
В
полнолуние,
за
эту
женщину
Tudo
pára
lá
na
terra
ver
a
morena
toda
a
gente
quer
Все
останавливается,
там,
на
земле,
видеть
брюнетка
каждый
хочет
A
praça
está
enfeitada,
Площадь
украшается,
Igreja
iluminada
hoje
à
festa
rija,
Церковь
освещена
сегодня
на
праздник
орехами,
Nem
sequer
o
padre
falta
e
com
toda
a
malta
também
grita
Даже
не
священник
отсутствует,
и
со
всей
мальте
тоже
кричит:
Refrão:
momo
morenita
tu
dás
a
volta
a
minha
Припев:
momo
morenita
ты
дал,
вернется
моя
Cabecita,
momomo
morena
és
a
alegria
cá
da
minha
aldeia.
2x
Cabecita,
momomo
брюнетка
ты
радость
сюда
из
моей
деревни.
2x
E
a
festa
sem
ti
não
é
festa
não,
И
праздник
без
тебя
не
праздник,
не,
Tu
tens
que
cá
vir
morenita
de
verão.
2x
Ты
что
сюда
прийти
morenita
летом.
2x
Instrumental
Инструментальный
Em
Agosto
lá
na
aldeia
В
Августе
там,
в
деревне
A
lua
cheia,
trás
essa
mulher
В
полнолуние,
за
эту
женщину
Tudo
pára
lá
na
terra
ver
a
morena
toda
a
gente
quer
Все
останавливается,
там,
на
земле,
видеть
брюнетка
каждый
хочет
A
praça
está
enfeitada,
Площадь
украшается,
Igreja
iluminada
hoje
à
festa
rija,
Церковь
освещена
сегодня
на
праздник
орехами,
Nem
sequer
o
padre
falta
e
com
toda
a
malta
também
grita
Даже
не
священник
отсутствует,
и
со
всей
мальте
тоже
кричит:
Refrão:
momo
morenita
tu
dás
a
volta
a
minha
Припев:
momo
morenita
ты
дал,
вернется
моя
Cabecita,
momomo
morena
és
a
alegria
cá
da
minha
aldeia.
2x
Cabecita,
momomo
брюнетка
ты
радость
сюда
из
моей
деревни.
2x
E
a
festa
sem
ti
não
é
festa
não,
И
праздник
без
тебя
не
праздник,
не,
Tu
tens
que
cá
vir
morenita
de
verão.
2x
Ты
что
сюда
прийти
morenita
летом.
2x
Instrumental
Инструментальный
Refrão:
momo
morenita
tu
dás
a
volta
a
minha
Припев:
momo
morenita
ты
дал,
вернется
моя
Cabecita,
momomo
morena
és
a
alegria
cá
da
minha
aldeia.
2x
Cabecita,
momomo
брюнетка
ты
радость
сюда
из
моей
деревни.
2x
E
a
festa
sem
ti
não
é
festa
não,
И
праздник
без
тебя
не
праздник,
не,
Tu
tens
que
cá
vir
morenita
de
verão.
2x
Ты
что
сюда
прийти
morenita
летом.
2x
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): F. Carvalho, Ricardo Silva
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.