Paroles et traduction José Malhoa - Os Meus Dois Amores

Os Meus Dois Amores

Eu nunca fui um homem só, sempre tive muitas paixões
E agora na minha vida, eu sou feliz com dois corações

Uma é tão meiga, outra é diaba
Uma diz sim outra diz não
Que gostos tão diferentes, começa assim é confusão

Uma quer uma mala, a outra não quer
Uma prefere sentada, e a outra de pé
Uma gosta de negro, e a outra de cores
Assim é minha vida, com meus dois amores
Uma quer um vestido, a outra sem roupa
Uma beija no ouvido, e a outra na boca
Uma gosta de negro, e a outra de cores
Assim é minha vida, com meus dois amores

Estar os três é uma aventura
Pois nunca sei o que escolher
Se uma quer ir ao cinema
A outra diz que quer comer

Uma é tão meiga, outra é diaba
Uma diz sim outra diz não
Que gostos tão diferentes, começa assim é confusão

Uma quer uma mala, a outra não quer
Uma prefere sentada, e a outra de pé
Uma gosta de negro, e a outra de cores
Assim é minha vida, com meus dois amores
Uma quer um vestido, a outra sem roupa
Uma beija no ouvido, e a outra na boca
Uma gosta de negro, e a outra de cores
Assim é minha vida, com meus dois amores

Uma quer uma mala, a outra não quer
Uma prefere sentada, e a outra de pé
Uma gosta de negro, e a outra de cores
Assim é minha vida, com meus dois amores
Uma quer um vestido, a outra sem roupa
Uma beija no ouvido, e a outra na boca
Uma gosta de negro, e a outra de cores
Assim é minha vida, com meus dois amores
É minha vida, os meus dois amores

My Two Loves

I've never been a man on my own, I've always had many passions
And now in my life, I'm happy with two hearts

One is so sweet, the other is a devil
One says yes, the other says no
Such different tastes, it starts like this, it's confusion

One wants a handbag, the other doesn't
One prefers to sit, the other to stand
One likes black, the other colors
That's how my life is, with my two loves
One wants a dress, the other without clothes
One kisses on the ear, the other on the mouth
One likes black, the other colors
That's how my life is, with my two loves

Being the three of us is an adventure
Because I never know what to choose
If one wants to go to the cinema
The other says she wants to eat

One is so sweet, the other is a devil
One says yes, the other says no
Such different tastes, it starts like this, it's confusion

One wants a handbag, the other doesn't
One prefers to sit, the other to stand
One likes black, the other colors
That's how my life is, with my two loves
One wants a dress, the other without clothes
One kisses on the ear, the other on the mouth
One likes black, the other colors
That's how my life is, with my two loves

One wants a handbag, the other doesn't
One prefers to sit, the other to stand
One likes black, the other colors
That's how my life is, with my two loves
One wants a dress, the other without clothes
One kisses on the ear, the other on the mouth
One likes black, the other colors
That's how my life is, with my two loves
That's my life, my two loves