Paroles et traduction José Malhoa - Os Meus Dois Amores

Os Meus Dois Amores

Eu nunca fui um homem só, sempre tive muitas paixões
E agora na minha vida, eu sou feliz com dois corações

Uma é tão meiga, outra é diaba
Uma diz sim outra diz não
Que gostos tão diferentes, começa assim é confusão

Uma quer uma mala, a outra não quer
Uma prefere sentada, e a outra de pé
Uma gosta de negro, e a outra de cores
Assim é minha vida, com meus dois amores
Uma quer um vestido, a outra sem roupa
Uma beija no ouvido, e a outra na boca
Uma gosta de negro, e a outra de cores
Assim é minha vida, com meus dois amores

Estar os três é uma aventura
Pois nunca sei o que escolher
Se uma quer ir ao cinema
A outra diz que quer comer

Uma é tão meiga, outra é diaba
Uma diz sim outra diz não
Que gostos tão diferentes, começa assim é confusão

Uma quer uma mala, a outra não quer
Uma prefere sentada, e a outra de pé
Uma gosta de negro, e a outra de cores
Assim é minha vida, com meus dois amores
Uma quer um vestido, a outra sem roupa
Uma beija no ouvido, e a outra na boca
Uma gosta de negro, e a outra de cores
Assim é minha vida, com meus dois amores

Uma quer uma mala, a outra não quer
Uma prefere sentada, e a outra de pé
Uma gosta de negro, e a outra de cores
Assim é minha vida, com meus dois amores
Uma quer um vestido, a outra sem roupa
Uma beija no ouvido, e a outra na boca
Uma gosta de negro, e a outra de cores
Assim é minha vida, com meus dois amores
É minha vida, os meus dois amores

Мои две любви

Я никогда не был одиноким мужчиной, у меня всегда было много увлечений
И теперь в моей жизни я счастлив с двумя сердцами

Одна такая нежная, другая — дьяволица
Одна говорит «да», другая — «нет»
Настолько разные вкусы, вот так и начинается путаница

Одна хочет чемодан, другая — нет
Одна предпочитает сидеть, а другая — стоять
Одна любит черный, другая — цветное
Такова моя жизнь с моими двумя возлюбленными
Одна хочет платье, другая — без одежды
Одна целует в ухо, другая — в губы
Одна любит черный, другая — цветное
Такова моя жизнь с моими двумя возлюбленными

Быть с ними двумя — настоящее приключение
Ведь я никогда не знаю, что выбрать
Если одна хочет в кино
Другая говорит, что хочет есть

Одна такая нежная, другая — дьяволица
Одна говорит «да», другая — «нет»
Настолько разные вкусы, вот так и начинается путаница

Одна хочет чемодан, другая — нет
Одна предпочитает сидеть, а другая — стоять
Одна любит черный, другая — цветное
Такова моя жизнь с моими двумя возлюбленными
Одна хочет платье, другая — без одежды
Одна целует в ухо, другая — в губы
Одна любит черный, другая — цветное
Такова моя жизнь с моими двумя возлюбленными

Одна хочет чемодан, другая — нет
Одна предпочитает сидеть, а другая — стоять
Одна любит черный, другая — цветное
Такова моя жизнь с моими двумя возлюбленными
Одна хочет платье, другая — без одежды
Одна целует в ухо, другая — в губы
Одна любит черный, другая — цветное
Такова моя жизнь с моими двумя возлюбленными
Это моя жизнь, мои две любви