Paroles et traduction José Malhoa - Para Ti Madalena

Para Ti Madalena

Eu vi- te a dançar como uma deusa
Teus olhos cintilantes ao luar
E sem te conhecer e eu quis logo saber
Qual o nome de tão lindo olhar

Ao ver o teu corpo de sereia
Nessa noite calma e tão amena
Acabei por me render quando fiquei a saber
Que o teu nome era Madalena

Madalena estou louco por ti
Madalena és tudo p'ra mim
Do teu nome eu fiz um poema
A pensar em ti, em ti Madalena

Nunca conheci ninguém assim
Tudo, tudo em ti tem magia
Eu que nunca escrevi só de pensar em ti
Sou capaz de escrever poesia

Consigo ser poeta e ser amante
Contigo eu conseguirei ser tudo
Ficarei a teu lado, p'ra sempre apaixonado
Pela mulher mais bonita do mundo

Madalena estou louco por ti
Madalena és tudo p'ra mim
Do teu nome eu fiz um poema
A pensar em ti, em ti Madalena
Madalena estou louco por ti
Madalena és tudo p'ra mim
Do teu nome eu fiz um poema
A pensar em ti, em ti Madalena
INSTRUMENTAL
Madalena estou louco por ti
Madalena és tudo p'ra mim
Do teu nome eu fiz um poema
A pensar em ti, em ti Madalena
Madalena estou louco por ti
Madalena és tudo p'ra mim
Do teu nome eu fiz um poema
A pensar em ti, em ti Madalena
Madalena estou louco por ti
Madalena és tudo p'ra mim
Do teu nome eu fiz um poema
A pensar em ti, em ti Madalena

For You, Magdalene

I saw you dance like a goddess
Your eyes twinkling in the moonlight
And without knowing you, I immediately wanted to know
What was the name of such a beautiful gaze

Upon seeing your mermaid's body
On that calm and mild night
I ended up surrendering when I found out
That your name was Magdalene

Magdalene, I'm crazy about you
Magdalene, you're everything to me
From your name, I made a poem
Thinking of you, of you, Magdalene

I've never met anyone like you
Everything, everything about you is magical
I who have never written, just thinking of you
Am capable of writing poetry

I can be a poet and a lover
With you, I will be able to be everything
I will stay by your side, forever in love
With the most beautiful woman in the world

Magdalene, I'm crazy about you
Magdalene, you're everything to me
From your name, I made a poem
Thinking of you, of you, Magdalene
Magdalene, I'm crazy about you
Magdalene, you're everything to me
From your name, I made a poem
Thinking of you, of you, Magdalene
INSTRUMENTAL
Magdalene, I'm crazy about you
Magdalene, you're everything to me
From your name, I made a poem
Thinking of you, of you, Magdalene
Magdalene, I'm crazy about you
Magdalene, you're everything to me
From your name, I made a poem
Thinking of you, of you, Magdalene
Magdalene, I'm crazy about you
Magdalene, you're everything to me
From your name, I made a poem
Thinking of you, of you, Magdalene