Paroles et traduction José Malhoa - Vitamina D

Vitamina D

Tem vitamina A, tem vitamina B,
Mas essas eu não quero, eu só quero se for D
Tem vitamina A, tem vitamina B,
Mas essas eu não quero, eu só quero se for D

Meu Deus do céu, o que é que vou façer,
Minha mulher está de dieta eu vou morrer,
Eu já nem sinto o cheiro de bacalhau,
Estou fraquinho, estou a passar mal

Eu já tomei vitaminas A e B,
Tomei a C, também não adientou,
Diz amorzinho como vou sobreviver,
E ela repondeu só falta tomar a D

Tem vitamina A, tem vitamina B,
Mas essas eu não quero, eu só quero se for D
Tem vitamina A, tem vitamina B,
Mas essas eu não quero, eu só quero se for D

Se não for D eu não quero, eu só quero se for D

Que desespero esta minha vida dura,
Pois a mulher come sushis e vegetais,
Esta dieta está me a levar a loucura,
Até o frango já não posso comer mais

Eu já tomei vitaminas A e B,
Tomei a C, também não adientou,
Diz amorzinho como vou sobreviver,
E ela repondeu só falta tomar a D

Tem vitamina A, tem vitamina B,
Mas essas eu não quero, eu só quero se for D
Tem vitamina A, tem vitamina B,
Mas essas eu não quero, eu só quero se for D

Se não for D eu não quero, eu só quero se for D

Eu já tomei vitaminas A e B,
Tomei a C, também não adientou,
Diz amorzinho como vou sobreviver,
E ela repondeu só falta tomar a D

Tem vitamina A, tem vitamina B,
Mas essas eu não quero, eu só quero se for D
Tem vitamina A, tem vitamina B,
Mas essas eu não quero, eu só quero se for D

Se não for D eu não quero, eu só quero se for D!

Vitamine D

Il y a de la vitamine A, il y a de la vitamine B,
Mais celles-là, je ne les veux pas, je veux juste la D
Il y a de la vitamine A, il y a de la vitamine B,
Mais celles-là, je ne les veux pas, je veux juste la D

Mon Dieu, que vais-je faire,
Ma femme est au régime, je vais mourir,
Je ne sens même plus l'odeur de la morue,
Je suis faible, je me sens mal

J'ai déjà pris des vitamines A et B,
J'ai pris la C, ça n'a pas aidé non plus,
Dis-moi, mon amour, comment je vais survivre,
Et elle a répondu : Il ne te reste plus qu'à prendre la D

Il y a de la vitamine A, il y a de la vitamine B,
Mais celles-là, je ne les veux pas, je veux juste la D
Il y a de la vitamine A, il y a de la vitamine B,
Mais celles-là, je ne les veux pas, je veux juste la D

Si ce n'est pas la D, je ne veux pas, je veux juste la D

Quel désespoir, ma vie est dure,
Parce que ma femme mange des sushis et des légumes,
Ce régime me rend fou,
Je ne peux même plus manger de poulet

J'ai déjà pris des vitamines A et B,
J'ai pris la C, ça n'a pas aidé non plus,
Dis-moi, mon amour, comment je vais survivre,
Et elle a répondu : Il ne te reste plus qu'à prendre la D

Il y a de la vitamine A, il y a de la vitamine B,
Mais celles-là, je ne les veux pas, je veux juste la D
Il y a de la vitamine A, il y a de la vitamine B,
Mais celles-là, je ne les veux pas, je veux juste la D

Si ce n'est pas la D, je ne veux pas, je veux juste la D

J'ai déjà pris des vitamines A et B,
J'ai pris la C, ça n'a pas aidé non plus,
Dis-moi, mon amour, comment je vais survivre,
Et elle a répondu : Il ne te reste plus qu'à prendre la D

Il y a de la vitamine A, il y a de la vitamine B,
Mais celles-là, je ne les veux pas, je veux juste la D
Il y a de la vitamine A, il y a de la vitamine B,
Mais celles-là, je ne les veux pas, je veux juste la D

Si ce n'est pas la D, je ne veux pas, je veux juste la D !