Paroles et traduction Jose Manuel Figueroa - Alza El Vuelo
No,
no
me
espantan
las
heridas
No,
your
wounds
don't
scare
me
Muchas,
muchas
despedidas
ya
lloré
I've
cried
enough
goodbyes
Te
repito,
no
me
espanto
I
repeat,
they
don't
scare
me
Y
ya
no
derramo
llanto,
¿para
qué?
I
don't
shed
tears
anymore,
why?
¿Para
qué,
para
qué?
Why,
why?
¿Para
qué,
para
qué?
Why,
why?
No
almidones
tu
sonrisa
Don't
fake
your
smile
El
amor
pasó
de
prisa,
ya
se
fue
Love
sped
past,
it's
gone
now
Aunque
estemos
cara
a
cara
Though
we're
face
to
face
Un
abismo
nos
separa,
yo
no
sé
A
chasm
separates
us,
I
don't
know
Para
qué,
para
qué.
Why,
why.
¿Para
qué
quiero
tu
cuerpo,
si
tu
alma
no
logré?
Why
would
I
want
your
body,
if
I
couldn't
keep
your
soul?
¿Para
qué
pido
limosna
si
tu
olvido
ya
heredé?
Why
would
I
beg
for
scraps
when
your
memory
is
mine?
¿Para
qué,
para
qué?
Why,
why?
¿Para
qué,
para
qué?...
Why,
why?...
Y
ahora
alza
el
vuelo
And
now
you
rise
and
fly
Alza
el
vuelo
Rise
and
fly
Que
eres
ave
en
libertad
You're
a
bird
set
free
Alza
el
vuelo,
alza
el
vuelo
Rise
and
fly,
rise
and
fly
Y
déjame
en
mi
soledad.
Leave
me
in
my
solitude.
El
amor
que
nos
unía
The
love
that
brought
us
together
Se
ha
marchado,
vida
mía,
ya
no
hay
fe
Has
left,
my
darling,
there's
no
hope
left
Solo
quedan
los
despojos
Only
the
remains
of
what
was
Mil
reproches,
mil
enojos,
yo
no
sé
A
thousand
reproaches,
a
thousand
resentments,
I
don't
know
Para
qué,
para
qué?
Why,
why?
¿Para
qué
quiero
tu
cuerpo,
si
tu
alma
no
logré?
Why
would
I
want
your
body,
if
I
couldn't
keep
your
soul?
¿Para
qué
pido
limosna
si
tu
olvido
ya
heredé?
Why
would
I
beg
for
scraps
when
your
memory
is
mine?
¿Para
qué,
para
qué?
Why,
why?
¿Para
qué,
para
qué?
Why,
why?
¿Para
qué,
para
qué?
Why,
why?
¿Para
qué,
para
qué?
Why,
why?
Y
ahora
alza
el
vuelo
And
now
you
rise
and
fly
Alza
el
vuelo
Rise
and
fly
Que
eres
ave
en
libertad
You're
a
bird
set
free
Alza
el
vuelo,
alza
el
vuelo
Rise
and
fly,
rise
and
fly
Y
déjame
en
mi
soledad
Leave
me
in
my
solitude
Déjame,
déjame
Leave
me,
leave
me
Déjame
en
mi
soledad
Leave
me
in
my
solitude
Déjame,
déjame
Leave
me,
leave
me
Déjame
en
mi
soledad
Leave
me
in
my
solitude
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.