En La Banca - Jose Manuel Figueroa traduction en allemand

En La Banca

Me pregunto si tu en el ir y venir
Has sentido que el tren que ayer tomaste perdió su carril
A mi si me paso, mi corazón amo
Y me amaron también mas dime a quien espera de otro tren
Donde andará el expreso aquel que no ha llegado
La banca esta hecha para dos ven siéntate a mi lado

Esperemos en la estación el boleto del corazón
Mientras tanto déjame ser, ser tu amigo
Esperemos en el anden esperemos de nuevo el tren
Deja todos tus miedos ven, ven conmigo
Ven, conmigo

Me pregunto si tu has notado que en mi
Retoñaron los sueños desde el día que te conocí
Si tu también esperas al que no ha llegado
La banca esta echa para dos ven siéntate a mi lado
Esperemos en la estación el boleto del corazón
Mientras tanto déjame ser, ser tu amigo
Esperemos en el anden esperemos de nuevo el tren
Deja todos tus miedos ven, ven conmigo
Ven, conmigo

Auf der Bank

Ich frage mich, ob du im Kommen und Gehen
Gespürt hast, dass der Zug, den du gestern nahmst, sein Gleis verlor
Mir ist es passiert, mein Herz hat geliebt
Und wurde auch geliebt, doch sag mir, wer wartet auf einen anderen Zug
Wo mag jener Express sein, der nie angekommen ist
Die Bank ist für zwei gemacht, komm, setz dich zu mir

Lass uns am Bahnhof warten, auf das Ticket des Herzens
Lass mich inzwischen dein Freund sein, dein Freund
Lass uns auf dem Bahnsteig warten, warten wir auf den nächsten Zug
Lass all deine Ängste los, komm, komm mit mir
Komm, mit mir

Ich frage mich, ob du bemerkt hast, dass in mir
Die Träume wieder sprießen seit dem Tag, an dem ich dich traf
Wenn du auch auf den wartest, der nie kam
Die Bank ist für zwei gemacht, komm, setz dich zu mir
Lass uns am Bahnhof warten, auf das Ticket des Herzens
Lass mich inzwischen dein Freund sein, dein Freund
Lass uns auf dem Bahnsteig warten, warten wir auf den nächsten Zug
Lass all deine Ängste los, komm, komm mit mir
Komm, mit mir