Paroles et traduction Jose Manuel Figueroa - Rosas y Espinas

Rosas y Espinas

Ella me dio,
Su juventud,
Y yo le di,
Mi estupidez e ingratitud,
Le di mi inmadurez,
Todo le di a la vez.
Rosas y espinas,
Veneno y miel.
Ella me dio,
Solo un adios,
Y yo le di,
Mil no te vayas por favor.
Y solo fue otro error,
Ya no existia el amor,
Lo habia matado, yo.
Con rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno, veneno y miel.
Con rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno,
No supe serle fiel.
Ella me dio,
Una leccion,
Que no es amar,
Si entregas medio corazon,
Eso, me hizo entender,
Y me hizo comprender,
Como ama una mujer.
Y hoy rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno,
Solo eso tengo yo.
Con rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno,
Solo eso me quedo.
Y hoy rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno,
Solo eso tengo yo.
Y hoy rosas,
Rosas y espinas,
Miel y veneno,
Solo eso me quedo.

Розы и шипы

Ты отдала мне,
Свою молодость,
А я отдал тебе,
Свою глупость и неблагодарность,
Я был незрелым,
Все тебе отдал разом.
Розы и шипы,
Яд и мед.
Ты мне сказала,
Просто "прощай",
А я умолял,
Хоть тысячу раз, чтобы ты не уходила.
Это было моей ошибкой,
Любви больше не было,
Я сам ее убил.
Розами,
Розами и шипами,
Медом и ядом, ядом и медом.
Розами,
Розами и шипами,
Медом и ядом,
Я не смог тебе быть верным.
Ты мне преподала,
Урок,
Что это не любовь,
Если отдаешь лишь половину сердца,
Это,
Заставило меня понять,
Как любят женщины.
И сегодня розы,
Розы и шипы,
Мед и яд,
Вот все, что у меня есть.
Розами,
Розами и шипами,
Медом и ядом,
Все, что у меня осталось.
И сегодня розы,
Розы и шипы,
Мед и яд,
Вот все, что у меня есть.
И сегодня розы,
Розы и шипы,
Мед и яд,
Все, что у меня осталось.