Si Vuelves Resucito - Jose Manuel Figueroa traduction en allemand

Si Vuelves Resucito

Creo que no llegaremos a otro aniversario
Por eso estoy penando
Porque hoy abrí mis rejas
Porque hoy te vi empacado tus penas y tus quejas
Es obvio que te marchas
Es obvio que me dejas
Muy solo, muy triste, me dejarás me quedaré
En tinieblas
No puedo creer que me abandonas
Y me haces saber que me perdonas
Pero también me dices
Que nunca más conmigo
Que por el bien de todos
Puedo ser... Tu amigo
No puedo imaginar que no seas mia
Un día sin luz
Es noche fria
Me pasará lo mismo
Oyiendo mi alma en grito
Si te vas me muero
Si vuelves... Resucito
Instrumental
Muy solo
Muy triste
Me dejarás me quedaré
En tinieblas
No puedo creer que me abandonas
Y me haces saber que me perdonas
Pero también me dices
Que nunca más conmigo
Que por el bien de todos
Puedo ser... Tu amigo
No puedo creer que no sea mia
Un día sin luz
Es noche fría
Me pasará lo mismo
Oyiendo mi alma en grito
Si te me vas me muero
Si vuelves... Resucito

Wenn du zurückkommst, stehe ich wieder auf

Ich glaube, wir werden keinen weiteren Jahrestag erreichen
Deshalb leide ich
Weil ich heute meine Gitter geöffnet habe
Weil ich dich heute deine Sorgen und deine Klagen packen sah
Es ist offensichtlich, dass du gehst
Es ist offensichtlich, dass du mich verlässt
Ganz allein, ganz traurig, wirst du mich verlassen, ich werde bleiben
In Finsternis
Ich kann nicht glauben, dass du mich verlässt
Und du lässt mich wissen, dass du mir vergibst
Aber du sagst mir auch
Dass nie wieder mit mir
Dass zum Wohle aller
Ich sein kann... Dein Freund
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du nicht meine bist
Ein Tag ohne Licht
Ist kalte Nacht
Mir wird dasselbe passieren
Höre meine Seele schreien
Wenn du gehst, sterbe ich
Wenn du zurückkommst... stehe ich wieder auf
Instrumental
Ganz allein
Ganz traurig
Wirst du mich verlassen, ich werde bleiben
In Finsternis
Ich kann nicht glauben, dass du mich verlässt
Und du lässt mich wissen, dass du mir vergibst
Aber du sagst mir auch
Dass nie wieder mit mir
Dass zum Wohle aller
Ich sein kann... Dein Freund
Ich kann nicht glauben, dass du nicht meine bist
Ein Tag ohne Licht
Ist kalte Nacht
Mir wird dasselbe passieren
Höre meine Seele schreien
Wenn du von mir gehst, sterbe ich
Wenn du zurückkommst... stehe ich wieder auf