Paroles et traduction Jose Manuel Figueroa - Si Vuelves Resucito

Si Vuelves Resucito

Creo que no llegaremos a otro aniversario
Por eso estoy penando
Porque hoy abrí mis rejas
Porque hoy te vi empacado tus penas y tus quejas
Es obvio que te marchas
Es obvio que me dejas
Muy solo, muy triste, me dejarás me quedaré
En tinieblas
No puedo creer que me abandonas
Y me haces saber que me perdonas
Pero también me dices
Que nunca más conmigo
Que por el bien de todos
Puedo ser... Tu amigo
No puedo imaginar que no seas mia
Un día sin luz
Es noche fria
Me pasará lo mismo
Oyiendo mi alma en grito
Si te vas me muero
Si vuelves... Resucito
Instrumental
Muy solo
Muy triste
Me dejarás me quedaré
En tinieblas
No puedo creer que me abandonas
Y me haces saber que me perdonas
Pero también me dices
Que nunca más conmigo
Que por el bien de todos
Puedo ser... Tu amigo
No puedo creer que no sea mia
Un día sin luz
Es noche fría
Me pasará lo mismo
Oyiendo mi alma en grito
Si te me vas me muero
Si vuelves... Resucito

Если вернешься, воскресну

Думаю, нам не дожить до следующей годовщины,
Потому я и страдаю.
Ведь сегодня я открыл свои двери,
Ведь сегодня я увидел, как ты упаковываешь свои печали и жалобы.
Очевидно, что ты уходишь,
Очевидно, что ты оставляешь меня
Совсем одного, совсем грустного, ты оставишь меня, я останусь
Во тьме.
Не могу поверить, что ты бросаешь меня
И даешь мне понять, что прощаешь.
Но ты также говоришь мне,
Что больше никогда не будешь со мной,
Что ради всеобщего блага
Я могу быть... твоим другом.
Не могу представить, что ты не моя.
День без света —
Холодная ночь.
То же самое случится и со мной,
Когда услышу крик своей души.
Если ты уйдешь, я умру,
Если вернешься... Воскресну.
Инструментал
Совсем один,
Совсем грустный,
Ты оставишь меня, я останусь
Во тьме.
Не могу поверить, что ты бросаешь меня
И даешь мне понять, что прощаешь.
Но ты также говоришь мне,
Что больше никогда не будешь со мной,
Что ради всеобщего блага
Я могу быть... твоим другом.
Не могу поверить, что ты не моя.
День без света —
Холодная ночь.
То же самое случится и со мной,
Когда услышу крик своей души.
Если ты уйдешь, я умру,
Если вернешься... Воскресну.