Cueca Del Geólogo - Jose Manuel Lattus traduction en allemand

Cueca Del Geólogo

Crece bajo la tierra: geocuequita
Crece dura y potente, granodiorita
Crece dura y potente, granodiorita

Granodiorita, ¡ay sí! QAPF
Algo de biotita no me sorprend
Crece bajo la tierra: geocuequita

Si me voy pa' los cerros me voy mapeando
Saco lupa y libreta, martillo en mano
Si me voy pa' los cerros me voy mapeando

Con la brújula mido rumbo y manteo
Langüeteo las piedras y no es güeveo

Hay un fósil que veo
Del año' el peo

Geologen-Cueca

Wächst unter der Erde, liebste Geocuequita
Wächst hart und mächtig, Granodiorita
Wächst hart und mächtig, Granodiorita

Granodiorita, oh ja! QAPF
Etwas Biotit? Das wundert mich nicht, mein Herz
Wächst unter der Erde, liebste Geocuequita

Zieh' ich in die Berge, mappe sogleich
Lupe und Notizbuch, den Hammer gleich
Zieh' ich in die Berge, mappe sogleich

Mit dem Kompass mess ich Streichen und Fall
Klopf die Steine, kein Firlefanz, mein Schatz überall

Seh' ein Fossil so klar
Beim Alter, Mist, wirklich wahr!