Paroles et traduction Jose Mari Chan - Christmas Anyway (feat. Hanna Flores)

Christmas Anyway (feat. Hanna Flores)

We don't need Yuletide lights aglow,
There's no need for silver bells or mistletoe,
Never mind what months or days,
Every day is a holiday,
When you're here it's Christmas anyway,

We don't the tensile or the tree,
All I need right now is simply you and me,
We don't need holly, or a reindeer or a sleigh,
When you're here it's Christmas anyway.

Now that Christmas time is almost here,
And all I want is just to have you near,
When you're here, and here to stay,
Every day is Christmas day,

We don't need the carols or the snow,
Just be by my side and please don't ever go,
I need you with me, so please come home today,
And we'll make it Christmas anyway,

Yes, we'll make it Christmas every day.

Рождество в любом случае (с участием Ханны Флорес)

Нам не нужны рождественские огни,
Не нужны серебряные колокольчики и омела,
Неважно, какой месяц или день,
Каждый день — праздник,
Когда ты рядом, Рождество всегда со мной.

Нам не нужна мишура и елка,
Все, что мне сейчас нужно, — это просто ты и я,
Нам не нужны гирлянды, олени или сани,
Когда ты рядом, Рождество всегда со мной.

Сейчас, когда Рождество уже близко,
И все, чего я хочу, — это быть рядом с тобой,
Когда ты здесь, и остаешься со мной,
Каждый день — Рождество,

Нам не нужны рождественские песни или снег,
Просто будь рядом со мной и, пожалуйста, никогда не уходи,
Мне нужно, чтобы ты была со мной, так что, пожалуйста, возвращайся домой сегодня,
И мы сделаем этот день Рождеством,

Да, мы сделаем каждый день Рождеством.