Paroles et traduction Jose Mari Chan - Let Love Be the Gift (feat. Liza Chan-Parpan)

Let Love Be the Gift (feat. Liza Chan-Parpan)

Christmas is wearing a smile on its face
Setting the world aglow
Christmas is blessing some old, lonely place
With all the gifts to show

Carols that float in the air day and night
And candles that burn with a warm, friendly light
But more, even more than all the above, I know this is true

Each day of the year can be Christmas
If love is the gift from you

When the season comes to an end
And the New Year's just round the bend
Though they'll take down the tree as always
And the bright trimming of the hallways
Christmas will linger for all days
Let love be the gift from you

Carols that float in the air day and night
And candles that burn with a warm, friendly light
But more, even more than all the above, I know this is true

Each day of the year can be Christmas
If love is the gift from you

When the season comes to an end
And the New Year's just round the bend
Though they'll take down the tree as always
And the bright trimming of the hallways
Christmas can linger the whole year through
It's you that can make this true

Let love be the gift from you

Пусть любовь будет подарком (с участием Лизы Чан-Парпан)

Рождество с улыбкой на лице,
Озаряет мир сиянием.
Рождество благословляет старые, одинокие места
Своими дарами.

Рождественские гимны звучат в воздухе день и ночь,
И свечи горят теплым, дружеским светом.
Но больше, даже больше всего этого, я знаю, что это правда:

Каждый день в году может быть Рождеством,
Если любовь — это твой подарок мне.

Когда праздники подойдут к концу,
И Новый год будет не за горами,
Хотя елку, как всегда, уберут,
И яркие украшения в коридорах,
Рождество будет жить все дни,
Если любовь — это твой подарок мне.

Рождественские гимны звучат в воздухе день и ночь,
И свечи горят теплым, дружеским светом.
Но больше, даже больше всего этого, я знаю, что это правда:

Каждый день в году может быть Рождеством,
Если любовь — это твой подарок мне.

Когда праздники подойдут к концу,
И Новый год будет не за горами,
Хотя елку, как всегда, уберут,
И яркие украшения в коридорах,
Рождество может длиться весь год,
Только ты можешь сделать это реальностью.

Пусть любовь будет твоим подарком мне.