Paroles et traduction Jose Mari Chan - Pinoy Na Krismas (feat. The Company)

Pinoy Na Krismas (feat. The Company)

Heto na naman tayo
Tila nagkakagulo
Tuwing sasapit na s'ya, Merry Christmas
Libo ang kamag-anak
Kay daming inaanak
Magtatago tiyak, Merry Christmas
Kay saya ng mga reunion
Andyan ang kaldereta't lechon

Nagsasama-sama away ay limot na
Ang kapuso kapatid at kapamilya
Tayo ay sadyang gan'yan
Ang pagmamahalan
Gan'yan lang ang Pinoy na krismas

Sa pagdating ng Happy New Year, lahat nagsasayahan
Panibagong pag-asa na ang darating sa bawat pamilya
At sabay sa countdown, laging lahat nagbabatian
Wala nang mas sisiya pa
Kapag ang lahat magkasama
Ganyan ang Pinoy, parang walang problema

Magmula simbang gabi, kahit nagpupuyat lagi
Hanggang sa araw ng Merry Christmas
Tsokolate't pulboron, bibingka at putobongbong
Sari-sari ang handa, Merry Christmas
At pagsapit na ng Noche Buena
Hindi pwedeng walang keso de bola

Lagi lang tandaan ang tanging dahilan
Kung bakit tayo ay nagdiriwang
Ito ang araw ni Hesus, isinilang sa mundo
Ito ang ating Merry Christmas
Tayo ay sadyang gan'yan ang pagmamahalan
Gan'yan lang ang Pinoy na krismas

Pinoy na krismas
Pinoy na krismas
Pinoy na...

Филиппинское Рождество (совместно с The Company)

Вот и снова мы вместе,
словно в радостной суете,
когда оно приближается, С Рождеством Христовым!
Тысячи родственников,
так много крестников,
точно спрячутся, С Рождеством Христовым!
Как радостны эти встречи,
Есть и калдерета, и лечон.

Мы собираемся вместе, ссоры забыты,
Родные по духу, братья и сестры,
Мы такие,
Любящие друг друга,
Вот такое оно, филиппинское Рождество.

С приходом Нового года все веселятся,
Новая надежда приходит в каждую семью,
И вместе с обратным отсчетом все поздравляют друг друга,
Больше не будет сожалений,
Когда все вместе,
Такие мы, филиппинцы, словно нет проблем.

С начала Симбанг Габи, хоть и не спим ночами,
До самого дня Рождества Христова,
Шоколад и пульворон, бибингка и путо бумбонг,
Разнообразные угощения, С Рождеством Христовым!
А когда наступает Сочельник,
Нельзя без кесо де бола.

Всегда помни единственную причину,
Почему мы празднуем,
Это день Иисуса, рожденного в мир,
Это наше С Рождеством Христовым!
Мы такие, любящие друг друга,
Вот такое оно, филиппинское Рождество.

Филиппинское Рождество
Филиппинское Рождество
Филиппинское...