José María Ruiz - Olvídate de Mí - traduction des paroles en français
José María Ruiz Olvídate de Mí

José María Ruiz - Olvídate de Mí

Paroles et traduction José María Ruiz - Olvídate de Mí




Olvídate de Mí
Oublie-moi
Se rompen las palabras
Les mots se brisent
Se acerca el silencio
Le silence approche
Se hace grande la distancia
La distance s'agrandit
Entre tu cuerpo y mi cuerpo
Entre ton corps et mon corps
Ya no queda nada
Il ne reste plus rien
Recuerdos y recuerdos
Des souvenirs et des souvenirs
De besos y caricias
De baisers et de caresses
Perdidos en el tiempo
Perdus dans le temps
Y ahora qué...
Et maintenant, que...
Puedo hacer yo
Puis-je faire moi
Te marchas de mi vida
Tu t'en vas de ma vie
No encuentro la salida
Je ne trouve pas la sortie
Y olvídate de mí
Et oublie-moi
Y olvida las promeses que te di
Et oublie les promesses que je t'ai faites
Y olvídate, mi amor
Et oublie-moi, mon amour
Fingías que me amabas
Tu faisais semblant de m'aimer
Y al final era una farsa
Et finalement, c'était une farce
Yo sabía que mentías
Je savais que tu mentais
Yo sabía que engañabas
Je savais que tu me trompais
Por eso ahora
C'est pourquoi maintenant
Olvídate de mí
Oublie-moi
Se fue agotando el tiempo
Le temps s'est écoulé
Y tú no hiciste nada
Et tu n'as rien fait
Entre llàgrimes de hielo
Parmi des larmes de glace
Te alejabas
Tu t'éloignais
Y ahora qué...
Et maintenant, que...
Puedo hacer yo
Puis-je faire moi
Te marchas de mi vida
Tu t'en vas de ma vie
No encuentro la salida
Je ne trouve pas la sortie
Y olvídate de mí
Et oublie-moi
Y olvida las promeses que te di
Et oublie les promesses que je t'ai faites
Y olvídate, mi amor
Et oublie-moi, mon amour
Fingías que me amabas
Tu faisais semblant de m'aimer
Y al final era una farsa
Et finalement, c'était une farce
Yo sabía que mentías
Je savais que tu mentais
Yo sabía que engañabas
Je savais que tu me trompais
Por eso ahora
C'est pourquoi maintenant
Y a que vienes ahora
Et pourquoi tu reviens maintenant
Y olvídate de mí
Et oublie-moi
Y olvida las promeses que te di
Et oublie les promesses que je t'ai faites
Y olvídate, mi amor
Et oublie-moi, mon amour
Fingías que me amabas
Tu faisais semblant de m'aimer
Y al final era una farsa
Et finalement, c'était une farce
Yo sabía que mentías
Je savais que tu mentais
Yo sabía que engañabas
Je savais que tu me trompais
Por eso ahora
C'est pourquoi maintenant
Y olvídate de mí
Et oublie-moi




Writer(s): Jose Maria Ruiz Bejarano, Francisco Javier Moya Moreno
José María Ruiz - Caminando Juntos
Album
Caminando Juntos
date de sortie
10-11-2017

1 Si Te Dijera
2 Cierra la Puerta del Amor
3 La Primera Maravilla
4 Inesperadamente Vuelves
5 ¡Ay de Mí!
6 Amada Mía
7 Caminando Junto al Río
8 Olvídate de Mí
9 Acaba de una Vez
10 Basta Ya
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.