Paroles et traduction José María Ruiz - Amada Mía

Amada Mía

Amada mía, te extraño cada noche y cada día.
Son tantos los momentos que viví contigo amor, contigo amooor.
Amada mía las calles de mi pueblo no te olvidan,
El viejo parque solo piensa en ti, en ti mi amor, en ti mi amooor.
Dime tú porque te marchas cómo si no pasara nada,
Ocultando sentimientos y evitando madrugadas,
Dónde besos y caricias se adueñaban del momento,
Tu mirada era la mía y entre mis manos tu cuerpo,
¿Y a dónde vas?
Amada mía aquel momento aquella noche
Fría, el brillo en tu mirada se apagó
¿Y a dónde vas? Te dije yo
Amada mía recuerdo tus palabras aquel
Día, rompiendo en mil pedazos a este corazón.
Y ella se fue, no dijo adioooós
Dime tú porque te marchas, cómo si no pasara nada,
Ocultando sentimientos y evitando madrugadas,
Donde besos y caricias se adueñaban del momento,
Tú mirada era la mía y entre mis manos tu cuerpo.
Y amandote y amandome y amandonos.
Ella se fue, no dijo adiós

Моя любимая

Любимая моя, я скучаю по тебе каждую ночь и каждый день.
Так много моментов я пережил с тобой, любовь моя, с тобой, любовь моя.
Любимая моя, улицы моего города не забывают тебя,
Старый парк думает только о тебе, о тебе, моя любовь, о тебе, моя любовь.
Скажи мне, почему ты уходишь, как будто ничего не случилось,
Скрывая чувства и избегая рассвета,
Где поцелуи и ласки завладевали моментом,
Твой взгляд был моим, а в моих руках — твое тело,
И куда ты идешь?
Любимая моя, тот момент, та ночь
Холодная, блеск в твоих глазах погас
И куда ты идешь? Спросил я тебя
Любимая моя, я помню твои слова в тот
День, разбивая вдребезги это сердце.
И она ушла, не попрощавшись.
Скажи мне, почему ты уходишь, как будто ничего не случилось,
Скрывая чувства и избегая рассвета,
Где поцелуи и ласки завладевали моментом,
Твой взгляд был моим, а в моих руках — твое тело.
И любя тебя, и любя меня, и любя друг друга.
Она ушла, не попрощавшись.