Paroles et traduction José María Ruiz - Mi Mejor Error

Mi Mejor Error

¿Cómo te digo que no?, si lo sabe el mundo.
¿Cómo te digo que no?, si tardé un segundo
En descubrir que por ti se caerían los lugares.
¿Cómo te voy a negar lo que hoy ya todos saben?
¿Cómo te digo que tú te instalaste en mi alma?
Ya sé que fue sin querer, pero aquí nada manda.
Una mirada bastó para que fueras todo.
Hoy sé que sin ti no era yo
¡Hoy, contigo, no existen miedos ni dolor!
Mi cura, mi mejor error.
¿Qué hacer si no estás tú?
¡Te quiero aquí, conmigo!
Mostrándote que puedo amar.
Por ti la vida es mucho más.
Si tú no estás aquí, dime, ¿qué hago yo sin ti?
No, no
¿Cómo te digo que no?, si sonrío al pensarte.
Y, ¿cómo te digo que hoy, solo quiero besarte?
Y quiero escribir tu canción y no encuentro palabras.
No sé describir tanto amor.
¡Hoy, contigo, no existen miedos ni dolor!
Mi cura, mi mejor error.
¿Qué hacer si no estás tú?
¡Te quiero aquí, conmigo,
Mostrándote que puedo amar!
Por ti la vida es mucho más.
Me muero por estar contigo,
No existen miedos ni dolor.
Mi cura, mi mejor error.
Mi todo y mi nada.
Te quiero aquí conmigo,
Mostrándote que puedo amar.
¡Por ti la vida es mucho más!
Si tú no estas aquí,
Dime, ¿qué hago yo sin ti?

My Best Mistake

How can I say no to you, when the world knows it?
How can I say no to you, when it took me a second
To discover that the world would collapse for you?
How can I deny you what everyone already knows?
How can I tell you that you have established yourself in my soul?
I know it was unintentional, but here nothing rules.
A glance was enough for you to be everything.
Today I know that I wasn't myself without you
Today, with you, there are no fears or pain!
My cure, my best mistake.
What to do if you're not here?
I want you here, with me!
Showing you that I can love.
Life is so much more with you.
If you're not here, tell me, what will I do without you?
No, no
How can I say no to you, when I smile when I think of you?
And, how can I tell you that today, I just want to kiss you?
And I want to write a song about you, but I can't find the words.
I don't know how to describe so much love.
Today, with you, there are no fears or pain!
My cure, my best mistake.
What to do if you're not here?
I want you here, with me,
Showing you that I can love!
Life is so much more with you.
I'm dying to be with you,
There are no fears or pain.
My cure, my best mistake.
My everything and my nothing.
I want you here with me,
Showing you that I can love.
Life is so much more with you!
If you're not here,
Tell me, what will I do without you?