Paroles et traduction José María Ruiz - Si Te Quedas Con Él

Si Te Quedas Con Él

A tus pies puse entera mi vida
Cuántas noches prendí de tu pelo
Cada estrella, que en tus ojos negros
El cielo encendió para ti

Cuántos sueños sobre tu almohada
Dejamos caer el silencio
En la fragua que forja los miedos
Puse mi mano por ti

Y no fue suficiente
Maldito sea el destino
Que puso en tu camino
Alguien que merece tu amor

Si te quedas con él
Dile que hay en su piel
Un lugar donde el sabor de mis besos
Si te quedas con él
Al menos miéntele
Como has hecho conmigo tanto tiempo
Arráncame el dolor
Que envenena el silencio
Si te quedas con él

Me entregué desnudándome el alma
Dibujando en tu piel mis recuerdos
Primaveras bajo tu ventana
A cambio de nada pintere

Y no fue suficiente
Maldito sea el destino
Que puso en tu camino
Alguien que merece tu amor

Si te quedas con él
Dile que hay en su piel
Un lugar donde el sabor de mis besos
Si te quedas con él
Al menos, miéntele
Como has hecho conmigo tanto tiempo
Arráncame el dolor
Que envenena el silencio

Si te quedas con él
Dile que hay en su piel
Un lugar donde el sabor de mis besos
Si te quedas con él
Al menos, miéntele
Como has hecho conmigo tanto tiempo
Arráncame el dolor
Que envenena el silencio

Si te quedas con él

Если ты останешься с ним

К твоим ногам я положил всю свою жизнь,
Сколько ночей я зажигал от твоих волос,
Каждую звезду, что в твоих черных глазах,
Небо зажгло для тебя.

Сколько снов на твоей подушке
Мы уронили в тишину,
В кузнице, где куются страхи,
Я протянул свою руку ради тебя.

И этого было недостаточно.
Будь проклята судьба,
Что поставила на твоем пути
Кого-то, кто заслуживает твоей любви.

Если ты останешься с ним,
Скажи ему, что на его коже
Есть место, где вкус моих поцелуев...
Если ты останешься с ним,
Хотя бы солги ему,
Как ты лгала мне так долго.
Вырви у меня эту боль,
Что отравляет тишину,
Если ты останешься с ним.

Я отдал себя, обнажив душу,
Рисуя на твоей коже свои воспоминания,
Весны под твоим окном
В обмен на ничего я рисовал.

И этого было недостаточно.
Будь проклята судьба,
Что поставила на твоем пути
Кого-то, кто заслуживает твоей любви.

Если ты останешься с ним,
Скажи ему, что на его коже
Есть место, где вкус моих поцелуев...
Если ты останешься с ним,
Хотя бы солги ему,
Как ты лгала мне так долго.
Вырви у меня эту боль,
Что отравляет тишину,

Если ты останешься с ним,
Скажи ему, что на его коже
Есть место, где вкус моих поцелуев...
Если ты останешься с ним,
Хотя бы солги ему,
Как ты лгала мне так долго.
Вырви у меня эту боль,
Что отравляет тишину,

Если ты останешься с ним.